Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Họp báo" trong tiếng Hàn
“Họp báo” in Korean is 기자회견 (pronounced "gijahoegyeon").
기자회견
gijahoegyeon
Cách dùng & Ngữ cảnh
Họp báo là sự kiện truyền thông nơi quan chức hoặc nhân vật công chúng trao đổi với các nhà báo. Các sự kiện lớn ở Hàn Quốc như bầu cử và công bố của doanh nghiệp thường kèm theo họp báo.
Câu ví dụ
대통령이 오늘 오후 기자회견을 열었다.
Tổng thống đã tổ chức một cuộc họp báo vào chiều nay.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'gee-jah-hweh-gyeon' — 기 'gee', 자 'jah', 회 'hweh' (giống 'way' với âm 'h'), 견 'gyeon' (âm 'g' nhẹ + 'yuhn'). Nối liền mạch.
Câu ví dụ khác
Tóm tắt tin tức thể thao.
감독이 경기 후 기자회견에서 팬들에게 사과했다.
Huấn luyện viên đã xin lỗi người hâm mộ trong buổi họp báo sau trận đấu.
Lịch trình họp báo phim.
영화 시사회 후 주연 배우들의 기자회견이 열린다.
Sau buổi chiếu thử phim, sẽ có buổi họp báo với các diễn viên chính.
Phản ứng với khủng hoảng chính sách.
정부는 긴급 기자회견을 통해 대책을 발표했다.
Chính phủ đã công bố các biện pháp đối phó thông qua một buổi họp báo khẩn cấp.
Ngữ cảnh văn hóa
Các sự kiện 기자회견 ở Hàn Quốc được dàn dựng kỹ lưỡng — các quan chức đọc các tuyên bố đã chuẩn bị, sau đó trả lời các câu hỏi đã được sàng lọc từ các phóng viên đã đăng ký trước. Các buổi 기자회견 có tầm ảnh hưởng lớn thường có màn cúi đầu 90 độ đầy kịch tính (사죄 회견, 'họp báo xin lỗi') của các giám đốc điều hành và người nổi tiếng thừa nhận sai lầm, một hình thức quen thuộc đến mức bị nhại lại trong phim truyền hình. Các chuyến quảng bá phim cũng dựa nhiều vào 제작 보고회 (buổi giới thiệu sản xuất) — một loại hình họp báo chuyên biệt.
Cụm từ thông dụng
기자회견이 열렸어요.
Một buổi họp báo đã được tổ chức.
기자회견에서 밝혔습니다.
Anh ấy/cô ấy đã tiết lộ điều đó tại buổi họp báo.
기자회견 준비 중이에요.
Chúng tôi đang chuẩn bị cho một buổi họp báo.
Cách diễn đạt liên quan
기자간담회
gijagandamhoe
Buổi gặp gỡ báo chí không chính thức / hội thảo
브리핑
beuripping
Tóm tắt
사죄 회견
saje hoegyeon
Họp báo xin lỗi
제작 보고회
jejak bogohoe
Buổi giới thiệu sản xuất (sự kiện báo chí phim)
Thêm từ chủ đề Truyền thông & Báo chí
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Họp báo và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.