Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Người dẫn bản tin" trong tiếng Hàn
“Người dẫn bản tin” in Korean is 앵커 (pronounced "aengkeo").
앵커
aengkeo
Cách dùng & Ngữ cảnh
Người dẫn bản tin đọc tin tức trên truyền hình, thường từ trường quay. Các người dẫn bản tin Hàn Quốc là những nhân vật công chúng nổi bật, được biết đến với phong cách dẫn chuyên nghiệp.
Câu ví dụ
그 앵커는 침착하게 사건을 보도했다.
Người dẫn bản tin đã bình tĩnh đưa tin về vụ việc.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'ang-keo' — một từ mượn. 앵 giống như 'eng' với âm mũi cuối, và 커 giống như 'keo' (âm 'kuh' nhẹ). Hai âm tiết nhanh.
Câu ví dụ khác
Một người xem thảo luận về một phát thanh viên nổi tiếng.
그 앵커는 9시 뉴스의 간판이에요.
Người dẫn chương trình đó là gương mặt đại diện của bản tin 9 giờ tối.
Xem lại một buổi phát sóng trực tiếp bầu cử.
앵커가 자연스럽게 사회를 보았다.
Người dẫn chương trình đã điều phối chương trình một cách tự nhiên.
Một bài viết về sự nghiệp trên tạp chí truyền thông.
그녀는 아나운서에서 메인 앵커로 승진했다.
Cô ấy đã được thăng chức từ phát thanh viên lên người dẫn chương trình chính.
Ngữ cảnh văn hóa
Người dẫn chương trình chính (메인 앵커) của bản tin 9 giờ tối trên KBS, MBC hoặc SBS là một trong những vai trò danh giá nhất trong giới truyền thông Hàn Quốc — thường do các nhà báo kỳ cựu hoặc các phát thanh viên nổi tiếng đảm nhiệm. Người xem có xu hướng trung thành với các người dẫn chương trình cụ thể, và việc chuyển đổi giữa các người dẫn chương trình tạo nên các tiêu đề tin tức quốc gia. Thuật ngữ 앵커 thường ám chỉ sự uy nghiêm và thẩm quyền biên tập, trong khi 아나운서 nghiêng về vai trò người đọc hoặc người trình bày tin tức hơn.
Cụm từ thông dụng
저 앵커 목소리 좋네요.
Người dẫn chương trình đó có giọng nói hay.
메인 앵커로 발탁됐어요.
Cô ấy đã được chọn làm người dẫn chương trình chính.
앵커가 바뀌었어요.
Người dẫn chương trình đã thay đổi.
Cách diễn đạt liên quan
아나운서
anaunseo
Phát thanh viên
뉴스 진행자
nyuseu jinhaengja
Người dẫn chương trình tin tức
메인 앵커
mein aengkeo
Người dẫn chương trình chính
앵커우먼
aengkeoumeon
Nữ người dẫn chương trình
Thêm từ chủ đề Truyền thông & Báo chí
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Người dẫn bản tin và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.