Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "League of Legends" trong tiếng Hàn
“League of Legends” in Korean is 리그 오브 레전드 (pronounced "ligeu obeu lejeondeu").
리그 오브 레전드
ligeu obeu lejeondeu
Cách dùng & Ngữ cảnh
Một tựa game MOBA (đấu trường trực tuyến nhiều người chơi) và là một trong những game phổ biến nhất ở Hàn Quốc. Game có nền thể thao điện tử chuyên nghiệp rất mạnh với LCK (League Champions Korea) là một trong những giải đấu esports danh giá nhất thế giới.
Câu ví dụ
리그 오브 레전드는 한국에서 가장 인기 있는 게임 중 하나예요.
League of Legends là một trong những game phổ biến nhất tại Hàn Quốc.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'REE-geu oh-beu le-JEON-deu' — cách đọc tiếng Hàn của 'League of Legends'; mỗi âm tiết tiếng Anh đều có một âm tương đương trong tiếng Hàn với âm 'r' rung nhẹ trong 'rigeu'.
Thể trang trọng & Thân mật
Thân mật (반말)
롤
rol
Hình thức rút gọn gần như phổ biến (từ 'LoL'); được sử dụng trong lời nói thông thường và tiêu đề, ví dụ: '롤 한 판 할래?'
Câu ví dụ khác
Sinh viên đại học mô tả một thói quen
친구들이랑 매일 저녁 롤 한 판씩 해요.
Tôi chơi một ván LoL mỗi tối với bạn bè.
Người hâm mộ esports chia sẻ tin tức
롤드컵 결승은 한국에서 열린대요.
Chung kết Thế giới LoL sẽ được tổ chức tại Hàn Quốc.
Người chơi phàn nàn trên diễn đàn
리그 오브 레전드 새 챔피언이 너무 강해요.
Tướng mới trong Liên Minh Huyền Thoại quá mạnh.
Ngữ cảnh văn hóa
리그 오브 레전드 là tựa game esports thống trị tuyệt đối ở Hàn Quốc, với LCK (League of Legends Champions Korea) là giải đấu hàng đầu. Từ viết tắt 롤 (rol) phổ biến đến mức được dùng như một động từ ('롤 하자' = 'chơi LoL thôi'). Giải Vô địch Thế giới được gọi là 롤드컵 (LoL + World Cup), và Faker của đội T1 Hàn Quốc được coi là một biểu tượng quốc gia. Các quán PC방 (quán net) ở Hàn Quốc thường cài sẵn LoL trên mọi máy tính, phản ánh tầm quan trọng văn hóa của nó.
Cụm từ thông dụng
롤 한 판 할래?
Muốn chơi một ván LoL không?
롤 티어가 뭐예요?
Bậc xếp hạng LoL của bạn là gì?
리그 오브 레전드 재밌어요.
Liên Minh Huyền Thoại rất thú vị.
Cách diễn đạt liên quan
롤드컵
roldeukeop
Giải Vô địch Thế giới LoL
챔피언
chaempieon
tướng (nhân vật)
솔랭
sollaeng
đấu xếp hạng đơn
피시방
pisibang
quán net/PC bang (quán game)
Thêm từ chủ đề Game & Esports
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện League of Legends và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.