Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Tri thức là sức mạnh" trong tiếng Hàn
“Tri thức là sức mạnh” in Korean is 아는 것이 힘이다 (pronounced "Aneun Geosi Himida").
아는 것이 힘이다
Aneun Geosi Himida
Cách dùng & Ngữ cảnh
Câu tục ngữ nổi tiếng này cũng được sử dụng rộng rãi ở Hàn Quốc, phản ánh giá trị cao được đặt vào giáo dục và học tập trong văn hóa Hàn.
Câu ví dụ
아는 것이 힘이라는 말처럼 공부를 게을리하지 마세요.
Như người ta nói tri thức là sức mạnh, đừng lơ là việc học.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'a-neun geo-si hi-mi-da'. '아는 것이' nối âm thành 'a-neun geo-shi'. '힘이다' nghe như 'hee-mee-da'.
Câu ví dụ khác
lời khuyên của phụ huynh
아는 것이 힘이다, 공부 열심히 해.
Kiến thức là sức mạnh, hãy học hành chăm chỉ.
thảo luận pháp lý
법을 아는 것이 힘이에요.
Biết luật pháp là sức mạnh.
trò chuyện thông thường
건강 정보를 아는 것이 힘이라더라.
Người ta nói rằng biết thông tin sức khỏe là sức mạnh.
Ngữ cảnh văn hóa
Một câu tục ngữ (속담) nổi tiếng được sử dụng rộng rãi trong các thế hệ người Hàn, đặc biệt là để khuyến khích việc học tập. Sự tôn trọng sâu sắc của Hàn Quốc đối với học vấn (학문) có nguồn gốc từ truyền thống Nho giáo, nơi các học giả (선비) giữ địa vị cao nhất. Giáo viên và phụ huynh trích dẫn câu này khi động viên con cái, và ngày càng được sử dụng để nói về việc học các kỹ năng thực tế như tài chính hoặc kiến thức kỹ thuật số.
Cụm từ thông dụng
아는 게 힘이야.
Biết là sức mạnh. (thân mật)
많이 아는 사람이 유리해요.
Người biết nhiều hơn sẽ có lợi thế.
배움에는 끝이 없어요.
Học tập không có điểm dừng.
Cách diễn đạt liên quan
지식
jisik
kiến thức
힘
him
sức mạnh, quyền lực
배우다
baeuda
học
공부
gongbu
học tập
Thêm từ chủ đề Thành ngữ & Tục ngữ
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Tri thức là sức mạnh và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.