Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Kill Streak (Chuỗi hạ gục)" trong tiếng Hàn
“Kill Streak (Chuỗi hạ gục)” in Korean is 연속 킬 (pronounced "yeonsok kil").
연속 킬
yeonsok kil
Cách dùng & Ngữ cảnh
Hạ gục liên tiếp nhiều đối thủ mà không chết. Đạt được kill streak thường mang lại phần thưởng bổ sung hoặc khả năng đặc biệt trong nhiều tựa game phổ biến tại Hàn Quốc.
Câu ví dụ
5연속 킬을 달성했어요!
Tôi đã đạt được chuỗi 5 kill liên tiếp!
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'YEON-sok KEEL' — 'yeonsok' gồm hai âm tiết có nghĩa là 'liên tiếp' (yeon-sohk), và 'kil' là một âm tiết duy nhất phát âm từ 'kill' trong tiếng Anh.
Thể trang trọng & Thân mật
Thân mật (반말)
연킬
yeonkil
Tiếng lóng của game thủ được rút gọn, thường dùng trong trò chuyện FPS và các đoạn clip, ví dụ: '3연킬 따냈다'
Câu ví dụ khác
Game thủ hào hứng đăng tải một đoạn clip
오버워치에서 처음으로 10연속 킬을 달성했어요.
Tôi đã đạt được chuỗi 10 mạng hạ gục đầu tiên trong Overwatch.
Người chơi FPS suy ngẫm về một trận đấu
연속 킬이 끊겼을 때가 제일 아쉬워요.
Khoảnh khắc đáng thất vọng nhất là khi chuỗi hạ gục bị ngắt.
Xem lại thống kê sau trận đấu
연속 킬 보너스로 점수를 많이 벌었어요.
Tôi đã kiếm được nhiều điểm nhờ các điểm thưởng chuỗi hạ gục.
Ngữ cảnh văn hóa
연속 킬 là thuật ngữ tiêu chuẩn trong các game FPS như Overwatch, Valorant, Call of Duty, nơi người chơi Hàn Quốc sử dụng nó cùng với các thuật ngữ tiếng Anh như 'ace' (모든 적 처치 - tiêu diệt tất cả kẻ địch) và 'multikill'. Các game của Hàn Quốc thường sử dụng các thông báo đặc biệt trên màn hình — DOUBLE KILL, TRIPLE KILL, QUADRA KILL, PENTA KILL — được mượn trực tiếp từ bình luận viên của LoL. Các đoạn clip nổi bật có tiêu đề '연킬 모음' (tổng hợp chuỗi hạ gục) rất phổ biến trên YouTube và Chzzk.
Cụm từ thông dụng
연속 킬 달성!
Đã đạt chuỗi hạ gục!
연속 킬 끊겼어.
Chuỗi hạ gục đã bị ngắt.
몇 연속 킬이에요?
Chuỗi hạ gục bao nhiêu mạng?
Cách diễn đạt liên quan
더블 킬
deobeul kil
double kill
펜타 킬
penta kil
penta kill (5)
에이스
eiseu
ace (tiêu diệt tất cả kẻ địch)
킬 로그
kil rogeu
kill log/feed
Thêm từ chủ đề Game & Esports
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Kill Streak (Chuỗi hạ gục) và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.