Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Cùng hội cùng thuyền" trong tiếng Hàn
“Cùng hội cùng thuyền” in Korean is 같은 처지다 (pronounced "Gateun Cheojida").
같은 처지다
Gateun Cheojida
Sơ cấpThành ngữ & Tục ngữ
Cách dùng & Ngữ cảnh
Ở cùng hội cùng thuyền có nghĩa là chia sẻ cùng một tình huống khó khăn với người khác. Khái niệm này thường được sử dụng trong môi trường làm việc và bối cảnh nhóm ở Hàn Quốc để diễn đạt những gánh nặng chung.
Câu ví dụ
우리는 모두 같은 처지니까 서로 도와야 해요.
Chúng ta đều ở cùng hội cùng thuyền nên chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau.
Thêm từ chủ đề Thành ngữ & Tục ngữ
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Cùng hội cùng thuyền và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.