Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Tan vỡ trái tim" trong tiếng Hàn
“Tan vỡ trái tim” in Korean is 마음이 아프다 (pronounced "Maeumi apeuda").
마음이 아프다
Maeumi apeuda
Cách dùng & Ngữ cảnh
Theo nghĩa đen có nghĩa là 'trái tim tôi đau' trong tiếng Hàn, diễn tả nỗi đau tinh thần sâu sắc. Thường được sử dụng sau khi chia tay, mất mát hoặc chứng kiến sự đau khổ. Các cảnh trong phim Hàn (K-drama) thường có cách diễn đạt này, khiến nó trở nên quen thuộc với người hâm mộ quốc tế.
Câu ví dụ
이별 후에 마음이 너무 아파서 아무것도 할 수 없었어요.
Sau khi chia tay, trái tim tôi tan vỡ đến mức không làm được gì cả.
How to use 마음이 아프다 naturally
Quick answer
The Korean word for “Tan vỡ trái tim” is 마음이 아프다, romanized as Maeumi apeuda.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 마음이 아프다.
Editorial note
We review entries like 마음이 아프다 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.
Thêm từ chủ đề Cảm xúc
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Tan vỡ trái tim và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.