Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Chúc may mắn" trong tiếng Hàn
“Chúc may mắn” in Korean is 행운을 빌어요 (pronounced "Haenguneul bireoyo").
행운을 빌어요
Haenguneul bireoyo
Cách dùng & Ngữ cảnh
Lời chúc ai đó gặp may mắn hoặc thành công. Trong đời sống hàng ngày ở Hàn Quốc, 파이팅 (fighting) hoặc 잘 되길 바라요 (mong mọi việc suôn sẻ) được dùng phổ biến hơn giữa bạn bè. Câu này mang sắc thái văn chương hay trang trọng hơn.
Câu ví dụ
시험 잘 봐요! 행운을 빌어요.
Làm bài thi tốt nhé! Chúc may mắn.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'haeng-oo-neul bee-reo-yo' — 'haengun' nghe như 'hang-oon', 'eul' là 'ool' nhẹ, và 'bireoyo' nhẹ nhàng và trôi chảy.
Thể trang trọng & Thân mật
Trang trọng (존댓말)
행운을 빕니다
haeng-uneul bimnida
Trang trọng, dùng trong bài phát biểu hoặc trên thiệp.
Thân mật (반말)
행운을 빌어
haeng-uneul bireo
Thân mật, dùng với bạn bè thân thiết.
Câu ví dụ khác
tiễn bạn đi phỏng vấn xin việc
면접 잘 보세요, 행운을 빌어요!
Chúc bạn phỏng vấn tốt!
chúc học sinh may mắn trước bài kiểm tra
시험에 행운을 빌어요.
Chúc bạn may mắn trong kỳ thi.
ai đó chuyển đến thành phố hoặc công việc mới
새 출발에 행운을 빌어요.
Chúc bạn may mắn với khởi đầu mới này.
Ngữ cảnh văn hóa
행운을 빌어요 theo nghĩa đen có nghĩa là 'tôi chúc bạn may mắn' — nó hơi trang trọng, vì vậy trong cuộc sống hàng ngày, người Hàn Quốc thường dùng 파이팅! (fighting!) hoặc 잘 해요! (làm tốt lắm!) để cổ vũ ai đó. Đối với những khoảnh khắc quan trọng như thi cử hoặc phỏng vấn, 행운을 빌어요 cảm thấy chân thành và phù hợp.
Cụm từ thông dụng
행운을 빌어요.
Chúc may mắn.
파이팅!
Cố lên! / Bạn làm được mà!
잘 될 거예요.
Mọi việc sẽ ổn thôi.
Cách diễn đạt liên quan
파이팅
paiting
cố lên / bạn làm được mà (Konglish)
잘 되길 바라요
jal doegil barayo
tôi hy vọng mọi việc sẽ tốt đẹp
응원할게요
eungwonhalgeyo
tôi sẽ cổ vũ cho bạn
행운
haeng-un
may mắn / vận may
Thêm từ chủ đề Chào hỏi
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Chúc may mắn và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.