Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Đừng soi mói ngựa được tặng" trong tiếng Hàn
“Đừng soi mói ngựa được tặng” in Korean is 공짜라면 양잿물도 마신다 (pronounced "Gongjjaramyeon Yangjaemuredo Masinda").
공짜라면 양잿물도 마신다
Gongjjaramyeon Yangjaemuredo Masinda
Cách dùng & Ngữ cảnh
Câu tục ngữ này nói một cách hài hước rằng nếu miễn phí, người ta sẽ uống cả nước lã. Nó châm biếm xu hướng chấp nhận bất cứ thứ gì miễn phí mà không cần hỏi.
Câu ví dụ
공짜라면 양잿물도 마신다고 사람들이 무료 이벤트에 줄을 서요.
Đừng soi mói ngựa được tặng, mọi người xếp hàng cho các sự kiện miễn phí.
How to use 공짜라면 양잿물도 마신다 naturally
Quick answer
The Korean word for “Đừng soi mói ngựa được tặng” is 공짜라면 양잿물도 마신다, romanized as Gongjjaramyeon Yangjaemuredo Masinda.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 공짜라면 양잿물도 마신다.
Editorial note
We review entries like 공짜라면 양잿물도 마신다 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.
Thêm từ chủ đề Thành ngữ & Tục ngữ
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Đừng soi mói ngựa được tặng và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.