Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Fansite" trong tiếng Hàn
“Fansite” in Korean is 팬사이트 (pronounced "paensaiteu").
팬사이트
paensaiteu
Cách dùng & Ngữ cảnh
Fansite là một trang web hoặc tài khoản do những người hâm mộ nhiệt thành điều hành để chia sẻ nội dung về thần tượng hoặc người nổi tiếng yêu thích. Các fansite Hàn Quốc thường cho ra đời những bức ảnh chất lượng chuyên nghiệp tại các sự kiện.
Câu ví dụ
그 팬사이트는 콘서트 사진을 고화질로 올렸다.
Fansite đó đã đăng những bức ảnh concert có độ phân giải cao.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'PEN-sah-ee-teu' — 'paen' nghe giống 'pan' tiếng Anh (cách đọc tiếng Hàn của 'fan'), và 'saiteu' là ba âm tiết 'sah-ee-teu' giống từ 'site'.
Thể trang trọng & Thân mật
Thân mật (반말)
홈마
homma
Tiếng lóng thông thường chỉ người quản lý/nhiếp ảnh gia của fansite, viết tắt từ 홈페이지 마스터
Câu ví dụ khác
Người hâm mộ K-pop giải thích về các kênh thông tin của fandom
팬사이트에서 공항 직찍을 제일 빨리 올려요.
Fansite đăng ảnh chụp tại sân bay nhanh nhất.
Người hâm mộ khen ngợi tác phẩm của một nhiếp ảnh gia cụ thể
유명 팬사이트에서 찍은 사진은 화질이 엄청 좋아요.
Ảnh chụp từ các fansite nổi tiếng có chất lượng cực kỳ tốt.
Bài báo tin tức về văn hóa người hâm mộ
팬사이트 마스터들이 모여서 전시회를 열었어요.
Các master fansite đã tụ tập và tổ chức một buổi triển lãm.
Ngữ cảnh văn hóa
Văn hóa 팬사이트 của Hàn Quốc rất độc đáo — từng người hâm mộ (gọi là 홈마 hoặc 'home masters') điều hành các trang web/tài khoản Twitter riêng dành cho một thành viên thần tượng duy nhất, sử dụng máy ảnh DSLR đắt tiền để chụp ảnh họ tại sân bay, buổi ký tặng và concert. Họ phân phát ảnh độ phân giải cao miễn phí và đôi khi bán các sản phẩm tự sản xuất gọi là '비공식 굿즈' (hàng hóa không chính thức). Các 홈마 hàng đầu có lượng người theo dõi lớn và có thể có ảnh hưởng hơn các công ty chính thức trong việc định hình hình ảnh của một thành viên.
Cụm từ thông dụng
이 팬사이트 사진 진짜 잘 찍어요.
Fansite này chụp ảnh rất đẹp.
팬사이트 운영해요?
Bạn có điều hành fansite không?
유명한 팬사이트예요.
Đây là một fansite nổi tiếng.
Cách diễn đạt liên quan
홈마
homma
master fansite/nhiếp ảnh gia
직찍
jikjjik
ảnh chụp bởi fan (chụp trực tiếp)
팬카페
paenkape
fan cafe chính thức (trên Naver)
비공식 굿즈
bigongsik gutjeu
hàng hóa không chính thức do fan làm
Thêm từ chủ đề Văn hóa đại chúng Hàn Quốc
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Fansite và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.