พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "รอ" ในภาษาเกาหลี
“รอ” in Korean is 잠깐만요 (pronounced "Jamkkanmanyo").
잠깐만요
Jamkkanmanyo
การใช้งานและบริบท
หมายถึง 'รอสักครู่นะคะ' ใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวัน — ที่ร้านอาหาร ร้านค้า หรือเมื่อใครบางคนพูดเร็วเกินไป มักย่อเป็น '잠깐!'
ประโยคตัวอย่าง
잠깐만요, 곧 갈게요!
รอสักครู่นะ เดี๋ยวฉันไปเลย!
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'จัม-กกัน-มัน-โย' — 'จัม' ออกเสียงคล้าย 'jahm' 'กกัน' มีเสียง 'k' ที่หนักแน่น และ 'มัน-โย' ลงท้ายเสียงเบาๆ
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
잠시만요
jamsimanyo
สุภาพ ใช้กับคนแปลกหน้า ลูกค้า หรือทางโทรศัพท์
ไม่เป็นทางการ (반말)
잠깐만
jamkkanman
ไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อน อาจฟังดูเร่งรีบหรือเล่นๆ
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ที่เคาน์เตอร์บริการลูกค้า
잠깐만요, 이것 좀 확인할게요.
รอสักครู่นะคะ ขอตรวจสอบสิ่งนี้ก่อนค่ะ
คุยกับเพื่อนที่บ้าน
잠깐만, 문 좀 열게.
เดี๋ยวก่อนนะ ฉันจะเปิดประตูให้
ในการสนทนาทางโทรศัพท์ธุรกิจ
잠시만 기다려 주세요.
กรุณารอสักครู่
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า '잠깐만요' เป็นคำอเนกประสงค์ของความสุภาพในภาษาเกาหลี — ใช้ได้ทั้ง 'รอเดี๋ยวก่อน' 'ขอโทษค่ะ' 'สักครู่' และ 'รอ' เป็นวลีมาตรฐานในการเบียดเสียดผู้คนบนรถไฟใต้ดิน หากพูดด้วยน้ำเสียงเร่งรีบ จะหมายถึง 'หยุด!' หรือ 'เดี๋ยวก่อน!'
วลีที่ใช้บ่อย
잠깐만요.
รอสักครู่
잠시만 기다려 주세요.
กรุณารอสักครู่
잠깐!
เดี๋ยวก่อน!
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
잠시만요
jamsimanyo
สักครู่ (เป็นทางการกว่าเล็กน้อย)
기다리다
gidarida
รอ
조금만요
jogeummanyo
นิดหน่อย / เกือบเสร็จแล้ว
기다려 주세요
gidaryeo juseyo
กรุณารอสักครู่
คำในหมวด สำนวน เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกรอและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI