พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ขอโทษ" ในภาษาเกาหลี
“ขอโทษ” in Korean is 죄송합니다 (pronounced "Joesonghamnida").
죄송합니다
Joesonghamnida
การใช้งานและบริบท
วิธีขอโทษที่เป็นทางการและสุภาพที่สุดในภาษาเกาหลี ใช้เมื่อคุณเดินชนใคร ทำผิดพลาดในที่ทำงาน หรือต้องการแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ
ประโยคตัวอย่าง
늦어서 죄송합니다.
ขอโทษที่มาสาย
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'โจ-ซง-ฮัม-นี-ดา' — 'โจ' ออกเสียงคล้าย 'joy' แต่ไม่มีเสียง 'y' 'ซง' คือ 'sohng' และ 'ฮัม-นี-ดา' ลงท้ายเสียงชัดเจน
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
죄송합니다
joesonghamnida
เป็นทางการ เหมาะสำหรับใช้กับคนแปลกหน้า ผู้สูงอายุ หรือลูกค้า
ไม่เป็นทางการ (반말)
미안해
mianhae
ไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ขอโทษเจ้านาย
늦어서 죄송합니다.
ฉันขอโทษที่มาสาย
ขอโทษเพื่อน
정말 미안해, 내가 실수했어.
ฉันขอโทษจริงๆ นะ ฉันทำผิดไป
การขอโทษของฝ่ายบริการลูกค้า
불편을 드려 죄송합니다.
ขออภัยในความไม่สะดวก
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า '죄송합니다' และ '미안합니다' ทั้งสองคำแปลว่า 'ฉันขอโทษ' แต่ '죄송합니다' เป็นทางการและให้ความเคารพมากกว่า ซึ่งเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยสำหรับผู้ที่อายุมากกว่าหรืออยู่ในบริบทของการบริการ ในการพูดคุยทั่วไป '미안해' (ใช้กับเพื่อน) เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด การขอโทษของคนเกาหลีมักจะมาพร้อมกับการโค้งคำนับเล็กน้อย
วลีที่ใช้บ่อย
죄송합니다.
ฉันขอโทษ (เป็นทางการ)
미안해요.
ฉันขอโทษ (สุภาพ)
정말 죄송합니다.
ฉันขอโทษจริงๆ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
미안합니다
mianhamnida
ฉันขอโทษ (เป็นทางการ)
사과하다
sagwahada
ขอโทษ (กริยา)
잘못했어요
jalmothaesseoyo
ฉันทำผิด / เป็นความผิดของฉัน
용서해 주세요
yongseohae juseyo
โปรดให้อภัยฉันด้วย
คำในหมวด สำนวน เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกขอโทษและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI