พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ฉันไม่ชอบ" ในภาษาเกาหลี
“ฉันไม่ชอบ” in Korean is 싫어요 (pronounced "Sireoyo").
싫어요
Sireoyo
การใช้งานและบริบท
แสดงความไม่ชอบหรือการปฏิเสธ ฟังดูค่อนข้างแรง คนเกาหลีจึงมักเลี่ยงไปพูดว่า '별로예요 (byeolloieyo)' ซึ่งแปลว่า 'ไม่ค่อยเท่าไหร่' หรือ 'ไม่ค่อยดีนัก'
ประโยคตัวอย่าง
매운 음식은 싫어요.
ฉันไม่ชอบอาหารเผ็ด
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ชิ-รอ-โย' — 'ชิ' คือ 'shee' เบาๆ 'รอ' ออกเสียงคล้าย 'ruh' และ 'โย' ลงท้ายเสียงสูงขึ้นเล็กน้อย
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
싫습니다
sirseumnida
เป็นทางการ ใช้ในการปฏิเสธอย่างหนักแน่น
ไม่เป็นทางการ (반말)
싫어
sireo
ไม่เป็นทางการ มักใช้ด้วยน้ำเสียงงอนๆ หรือหนักแน่น
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ที่ร้านอาหารเกาหลี
저는 매운 거 싫어해요.
ฉันไม่ชอบอาหารรสเผ็ดค่ะ
แสดงความคิดเห็นอย่างหนักแน่น
그런 건 정말 싫어요.
ฉันไม่ชอบอะไรแบบนั้นเลยจริงๆ
คุยเรื่องอากาศทั่วไป
비 오는 날은 싫어요.
ฉันไม่ชอบวันฝนตก
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า '싫어요' หมายถึง 'ฉันไม่ชอบ' หรือ 'ฉันไม่ต้องการ' อย่างหนักแน่น ซึ่งแรงกว่า 'I don't like' ในภาษาอังกฤษ คนเกาหลีมักจะพูดให้นุ่มนวลขึ้นด้วยคำว่า '별로예요' ('ไม่ค่อย... / เฉยๆ') เพื่อหลีกเลี่ยงการฟังดูหยาบคาย สำหรับการไม่ชอบใครหรืออะไรบางอย่างอย่างจริงจัง จะใช้กริยา '싫어하다' (เกลียด)
วลีที่ใช้บ่อย
싫어요.
ฉันไม่ชอบ
별로예요.
เฉยๆ / ไม่ค่อย
하기 싫어요.
ฉันไม่อยากทำ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
싫어하다
sireohada
เกลียด (กริยา)
별로예요
byeolloyeyo
เฉยๆ / ไม่ค่อย
마음에 안 들어요
maeume an deureoyo
มันไม่ถูกใจฉัน
좋아요
joayo
ฉันชอบ (คำตรงข้าม)
คำในหมวด สำนวน เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกฉันไม่ชอบและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI