พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "เวลาคือเงินทอง" ในภาษาเกาหลี
“เวลาคือเงินทอง” in Korean is 시간은 금이다 (pronounced "Siganeun Geumida").
시간은 금이다
Siganeun Geumida
การใช้งานและบริบท
เวลาคือเงินทองเป็นสุภาษิตสากลที่มีอยู่ในภาษาเกาหลีเช่นกัน เน้นถึงคุณค่าของเวลาและความสำคัญของการไม่ปล่อยให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์
ประโยคตัวอย่าง
시간은 금이라는 말처럼 시간을 낭비하지 마세요.
อย่างที่เขาว่ากันว่าเวลาคือเงินทอง อย่าปล่อยให้เวลาเสียไปโดยเปล่าประโยชน์
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ชี-กา-นึน คึม-อี-ดา'. '시간은' เชื่อมเสียงเป็น 'ชี-กา-นึน'. '금이다' คือ 'คึม-อี-ดา' โดยมีสระ 'อือ' ที่ปิดปาก.
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
การประชุมงาน
시간은 금이니까 회의 빨리 끝내자.
เวลาคือเงิน ดังนั้นมาประชุมให้จบเร็วๆ กันเถอะ
การสนทนาในออฟฟิศ
사장님이 늘 시간은 금이라고 하세요.
เจ้านายพูดเสมอว่าเวลาคือเงิน
มุมมองของฟรีแลนซ์
시간은 금이라는 말, 정말 공감돼요.
คำกล่าวที่ว่า 'เวลาคือเงิน' ฉันเห็นด้วยจริงๆ
บริบททางวัฒนธรรม
เป็นการยืมคำโดยตรงที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาเกาหลีอย่างสมบูรณ์ ใช้กันทั่วไปในบริบททางธุรกิจและโดยคนรุ่นเก่าที่สอนคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับประสิทธิภาพ สำนวนเกาหลีแบบดั้งเดิมที่มีความหมายคล้ายกันคือ 일각이 여삼추 (ช่วงเวลาสั้นๆ รู้สึกเหมือนสามฤดูใบไม้ร่วง) — เน้นว่าแต่ละช่วงเวลามีค่าเพียงใด
วลีที่ใช้บ่อย
시간 낭비하지 마.
อย่าเสียเวลา
시간이 없어요.
ฉันไม่มีเวลา
시간이 제일 아까워요.
เวลาเป็นสิ่งที่น่าเสียดายที่สุด
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
시간
sigan
เวลา
금
geum
ทอง
낭비
nangbi
การสูญเปล่า
효율
hyoyul
ประสิทธิภาพ
คำในหมวด สำนวนและสุภาษิต เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกเวลาคือเงินทองและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI