วิธีพูด "ประหลาดใจ" ในภาษาเกาหลี

การใช้งานและบริบท

แสดงความประหลาดใจหรือตกใจอย่างกะทันหัน คนเกาหลีมักพูด 깜짝 놀랐어요 (ตกใจสุด ๆ) เมื่อเจอเหตุการณ์ทำเซอร์ไพรส์ นอกจากนี้ยังใช้ในแง่บวกได้ เช่น เซอร์ไพรส์ที่น่ายินดีอย่างของขวัญที่ไม่คาดคิด

คู่มือการออกเสียง

ออกเสียงว่า 'นล-ลา-ดา' — 'นล' ออกเสียงคล้าย 'นอล' 'ลา' เป็นเสียง 'ลา' สั้นๆ เปิดๆ และ 'ดา' ลงท้ายแบบเรียบๆ เสียง 'ล' สองตัวจะออกเสียงยาวเล็กน้อย

รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม

บริบททางวัฒนธรรม

คำว่า 'นัลลาดา' มักใช้ในรูปอดีตกาล ('นัลลาสซอโย') เนื่องจากความประหลาดใจเป็นสภาวะที่เกิดขึ้นจากการตอบสนอง คำว่า 'กัมจัก' (kkamjjak) มักจะนำหน้าเพื่อแสดงถึงความตกใจกะทันหัน — 'กัมจัก นัลลาสซอโย' เป็นหนึ่งในสำนวนที่พบบ่อยที่สุดในการสนทนาประจำวัน สำหรับความประหลาดใจในทางบวก ผู้คนอาจใช้คำว่า 'อึยอือดา' (มันไม่คาดคิด) ด้วย

วลีที่ใช้บ่อย

การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง

คำในหมวด อารมณ์ความรู้สึก เพิ่มเติม