วิธีพูด "โกรธ" ในภาษาเกาหลี

การใช้งานและบริบท

แปลตรงตัวว่า 'ไฟลุกขึ้น' สำนวน '화가 나다' ใช้เมื่อคุณรู้สึกโกรธพลุ่งพล่านขึ้นมา ในภาษาสแลง คนเกาหลีใช้คำว่า '빡치다' แต่เป็นคำที่ไม่เป็นทางการอย่างมาก

คู่มือการออกเสียง

ออกเสียงว่า 'ฮวา-นา-ดา' — 'ฮวา' เป็นเสียงผสมระหว่าง 'ฮ' และ 'วา' เหมือน 'ฮวา' และ 'นา' เป็นเสียง 'นา' สั้นๆ และ 'ดา' ลงท้ายแบบเรียบๆ ทั้งคำออกเสียงเบาและเร็ว

รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม

บริบททางวัฒนธรรม

คำว่า 'ฮวานาดา' แปลตามตัวอักษรว่า 'ความโกรธเกิดขึ้น' — มันมีความรู้สึกรุนแรงกว่าคำว่า 'จาจึนนาดา' (รู้สึกรำคาญ/หงุดหงิด) ซึ่งใช้สำหรับความหงุดหงิดในระดับที่ต่ำกว่า รูปกริยา 'ฮวาแนดา' (แสดงความโกรธ / โกรธใครบางคน) เป็นรูปกริยาที่ใช้แสดงการกระทำ ชาวเกาหลีมักพูดว่า 'ฮวา พุลออ' ('ปล่อยความโกรธไป') เพื่อปลอบใจคนที่กำลังไม่พอใจ

วลีที่ใช้บ่อย

การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง

คำในหมวด อารมณ์ความรู้สึก เพิ่มเติม