วิธีพูด "ครูประจำวิชา" ในภาษาเกาหลี

การใช้งานและบริบท

ครูที่สอนวิชาเฉพาะอย่างเช่นคณิตศาสตร์หรือภาษาอังกฤษ ในโรงเรียนมัธยมต้นและปลายของเกาหลี นักเรียนจะมีครูประจำวิชาที่แตกต่างกันในแต่ละคาบ ซึ่งต่างจากชั้นประถมที่มักมีครูคนเดียวสอนเกือบทุกวิชา

คู่มือการออกเสียง

ออกเสียงว่า 'ควา-มก ซอน-แซง-นิม' — 'ควา-มก' คือ 'กวา-ม็อก' โดยมีเสียง 'ก' เบาๆ ท้ายคำ และ 'ซอน-แซง-นิม' จะออกเสียงต่อเนื่องเป็น 'ซุน-แซง-นีม' สี่พยางค์พูดเร็วๆ

รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม

บริบททางวัฒนธรรม

ในชีวิตโรงเรียนเกาหลี นักเรียนแทบไม่เคยพูดคำว่า 과목 선생님 ที่เป็นคำทั่วไป — แต่จะพูด 수학 선생님 (ครูสอนคณิตศาสตร์), 국어 선생님 (ครูสอนภาษาเกาหลี), 영어 선생님 (ครูสอนภาษาอังกฤษ) เป็นต้น คำว่า 과목 선생님 เป็นเหมือนหมวดหมู่ทางการที่ผู้ปกครองหรือเจ้าหน้าที่ใช้เพื่อแยกความแตกต่างจาก 담임 선생님 (ครูประจำชั้น) ในโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย ครูผู้สอนวิชาจะสลับห้องเรียนไปเรื่อยๆ ในขณะที่นักเรียนจะประจำอยู่ที่ห้องเดิม ซึ่งตรงกันข้ามกับระบบส่วนใหญ่ในโลกตะวันตก

วลีที่ใช้บ่อย

การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง

คำในหมวด ชีวิตในโรงเรียน เพิ่มเติม