พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ครูใหญ่" ในภาษาเกาหลี
“ครูใหญ่” in Korean is 교장 (pronounced "gyojang").
교장
gyojang
การใช้งานและบริบท
ผู้บริหารสูงสุดของโรงเรียน ครูใหญ่ดูแลการดำเนินงานทั้งหมดของโรงเรียนและรับผิดชอบเรื่องวินัยนักเรียนและมาตรฐานทางวิชาการ เป็นตำแหน่งที่มีอำนาจสูงในโรงเรียนเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
교장선생님이 연설을 한다.
ครูใหญ่กล่าวสุนทรพจน์
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'คโย-จัง' — 'คโย' ผสมเสียง 'ก' + 'โย' อย่างรวดเร็ว เหมือนคำว่า 'gyoza' ในภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีเสียง 'za' และ 'จัง' คล้องจองกับส่วนท้ายของคำว่า 'ping-pong' แต่ขึ้นต้นด้วยเสียง 'จ' พูดเร็วและราบรื่น
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
교장 선생님
gyojang seonsaengnim
รูปแบบที่ให้ความเคารพ ใช้โดยนักเรียน เจ้าหน้าที่ และผู้ปกครองเมื่อกล่าวถึงหรืออ้างถึงผู้อำนวยการโดยตรง
ไม่เป็นทางการ (반말)
교장
gyojang
คำนามเปล่าๆ ใช้ในข่าว บริบทที่เป็นลายลักษณ์อักษร หรือเมื่อพูดถึงตำแหน่งมากกว่าตัวบุคคล
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
วันแรกที่โรงเรียนใหม่
교장 선생님께 인사드렸어요.
ฉันทักทายผู้อำนวยการ
คุยกับเพื่อนร่วมชั้น
우리 학교 교장 선생님은 영어를 잘하세요.
ผู้อำนวยการโรงเรียนของเราพูดภาษาอังกฤษได้ดี
ครูประกาศตารางเวลา
교장실에서 회의가 있어요.
มีการประชุมที่ห้องผู้อำนวยการ
บริบททางวัฒนธรรม
ในโรงเรียนเกาหลี การเรียกผู้อำนวยการโดยไม่มีคำว่า 선생님 ถือว่าไม่สุภาพ — นักเรียนและเจ้าหน้าที่เกือบทุกคนจะเรียกว่า 교장 선생님 และใช้คำยกย่อง 께서 ผู้อำนวยการมักจะกล่าวสุนทรพจน์ยาวๆ ในตอนเช้าในการประชุมประจำสัปดาห์ (조회) และเป็นบุคคลสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของโรงเรียนในงานพิธีการต่างๆ ห้องผู้อำนวยการ (교장실) เป็นที่ที่นักเรียนมักจะถูกส่งไปเมื่อมีปัญหาร้ายแรง
วลีที่ใช้บ่อย
교장 선생님이 오셨어요.
ผู้อำนวยการมาถึงแล้ว
교장실로 오세요.
กรุณามาที่ห้องผู้อำนวยการ
교장 선생님 말씀이 있겠습니다.
ผู้อำนวยการจะกล่าวเปิดงาน
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
교장실
gyojangsil
ห้องผู้อำนวยการ
교감
gyogam
รองผู้อำนวยการ
학장
hakjang
คณบดี (ที่มหาวิทยาลัย)
총장
chongjang
อธิการบดี (ของมหาวิทยาลัย)
คำในหมวด ชีวิตในโรงเรียน เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกครูใหญ่และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI