พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "กาว" ในภาษาเกาหลี
“กาว” in Korean is 풀 (pronounced "pul").
풀
pul
การใช้งานและบริบท
สารยึดติดที่ใช้ติดสิ่งของเข้าด้วยกัน กาวถูกใช้บ่อยในโครงงานศิลปะและงานประดิษฐ์ในโรงเรียนเกาหลี กาวแท่งเป็นชนิดที่นิยมที่สุดในหมู่นักเรียน
ประโยคตัวอย่าง
풀로 종이를 붙였다.
ฉันใช้กาวติดกระดาษเข้าด้วยกัน
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'พึล' — หนึ่งพยางค์ สั้นๆ เหมือนคำว่า 'pool' ในภาษาอังกฤษ แต่สั้นกว่ามาก โดยมีเสียง 'p' ที่พ่นลมเบาๆ และเสียง 'ล' ที่นุ่มนวล โปรดทราบว่า 풀 ก็สามารถหมายถึง 'หญ้า' ได้เช่นกัน — การออกเสียงเหมือนกันทุกประการ
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
โปรเจกต์งานฝีมือที่บ้าน
딱풀이 다 떨어졌어요.
แท่งกาวหมดแล้ว
พูดคุยเกี่ยวกับอุปกรณ์เครื่องเขียน
물풀이 더 깔끔해요.
กาวน้ำจะเรียบร้อยกว่า
การทำสมุดภาพ
풀로 사진을 붙였어요.
ฉันใช้กาวติดรูปภาพ
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า 풀 เป็นคำทั่วไป แต่คนเกาหลีมักจะระบุประเภท เช่น 딱풀 (กาวแท่ง — 'ตัก' เลียนเสียงตอนหัก) 물풀 (กาวน้ำ) หรือ 목공용 풀 (กาวสำหรับงานไม้) แบรนด์เครื่องเขียนที่เป็นสัญลักษณ์มากที่สุดคือ 아모스 딱풀 ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วมีความหมายเหมือนกับกาวแท่งในห้องเรียนเกาหลี โปรดทราบว่า 풀 เป็นคำพ้องเสียงที่หมายถึง 'หญ้า' ด้วย ดังนั้นบริบทจะเป็นตัวกำหนดความหมาย — จะไม่มีใครเข้าใจผิดว่า 풀로 붙이다 (ติดด้วยกาว) เป็นอย่างอื่น
วลีที่ใช้บ่อย
풀 좀 빌려 주세요.
ขอยืมกาวหน่อยครับ/ค่ะ
딱풀로 붙이면 돼요.
ใช้กาวแท่งติดก็ได้ครับ/ค่ะ
풀이 말랐어요.
กาวแห้งแล้วครับ/ค่ะ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
딱풀
ttakpul
กาวแท่ง
물풀
mulpul
กาวน้ำ
본드
bondeu
กาวติดแน่น / กาวบอนด์
붙이다
buchida
ติด / แปะ
คำในหมวด ชีวิตในโรงเรียน เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกกาวและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI