พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ครูประจำชั้น" ในภาษาเกาหลี
“ครูประจำชั้น” in Korean is 담임선생님 (pronounced "damim seonsaengnim").
담임선생님
damim seonsaengnim
การใช้งานและบริบท
ครูที่รับผิดชอบห้องเรียนใดห้องเรียนหนึ่งตลอดทั้งปีการศึกษา ครูประจำชั้นดูแลการเข้าเรียน วินัย และเป็นผู้ประสานงานหลักกับผู้ปกครอง บทบาทนี้มีความสำคัญมากในระบบการศึกษาของเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
담임선생님은 우리 반을 잘 이끈다.
ครูประจำชั้นนำห้องของเราได้เป็นอย่างดี
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ทา-อิม ซอน-แซง-นิม' — 'ทาอิม' ฟังเหมือน 'ดา-มีม' แล้ว 'ซอนแซงนิม' จะออกเสียงต่อเนื่องเป็น 'ซุน-แซง-นีม' โดยเสียง 'น' จะเบาลง วลีทั้งหมดจะพูดต่อเนื่องกันเป็นหน่วยเดียว
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
담임 선생님
damim seonsaengnim
รูปแบบที่ให้ความเคารพมาตรฐาน ใช้โดยนักเรียน ผู้ปกครอง และเจ้าหน้าที่ เป็นวิธีเดียวที่นักเรียนจะเรียกครูประจำชั้นโดยตรง
ไม่เป็นทางการ (반말)
담임
damim
คำย่อ ใช้ในหมู่เพื่อนร่วมชั้นหรือในการเขียนเชิงธุรการ ไม่เคยใช้เรียกครูโดยตรง
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
วันแรกกลับมาโรงเรียน
올해 담임 선생님이 누구예요?
ครูประจำชั้นของเราปีนี้คือใคร
ผู้ปกครองบอกคู่สมรส
담임 선생님께 전화가 왔어요.
ฉันได้รับโทรศัพท์จากครูประจำชั้น
พูดคุยเกี่ยวกับแผนหลังเลิกเรียน
담임 선생님이랑 상담이 있어요.
ฉันมีการปรึกษากับครูประจำชั้น
บริบททางวัฒนธรรม
ครูประจำชั้น (담임 선생님) มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตนักเรียนเกาหลี — พวกเขาจะเช็คชื่อทุกวัน จัดการการเข้าแถวตอนเช้า (조회) จัดการการสื่อสารกับผู้ปกครอง และเขียน 생활기록부 (บันทึกชีวิตนักเรียนที่ใช้สำหรับการสมัครเข้ามหาวิทยาลัย) ครูประจำชั้นที่ดีสามารถมีอิทธิพลอย่างมากต่อปีการศึกษาของนักเรียน และนักเรียนเกาหลีมักจะติดต่อกับครูประจำชั้นที่ชื่นชอบมานานหลายทศวรรษหลังจากจบการศึกษา ความสัมพันธ์นี้มีความสำคัญมากกว่าครูโฮมรูมทั่วไปในโลกตะวันตก
วลีที่ใช้บ่อย
담임 선생님이 좋아요.
ฉันชอบครูประจำชั้นของฉัน
담임 선생님께 여쭤보세요.
กรุณาถามครูประจำชั้น
담임 선생님이 바뀌었어요.
ครูประจำชั้นเปลี่ยนไปแล้ว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
담임
damim
หน้าที่ครูประจำชั้น / ผู้รับผิดชอบ
부담임
budamim
ผู้ช่วยครูประจำชั้น
조회
johoe
การประชุมโฮมรูมตอนเช้า
종례
jongnye
การประชุมโฮมรูมตอนเย็น
คำในหมวด ชีวิตในโรงเรียน เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกครูประจำชั้นและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI