พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "Songpyeon (ต๊อกรูปครึ่งจันทร์)" ในภาษาเกาหลี
“Songpyeon (ต๊อกรูปครึ่งจันทร์)” in Korean is 송편 (pronounced "songpyeon").
송편
songpyeon
การใช้งานและบริบท
송편 เป็นต๊อกแบบดั้งเดิมของเกาหลีที่ทำจากแป้งข้าวและยัดไส้ด้วยงา ถั่วแดง หรือเกาลัด การทำ 송편 ร่วมกันในครอบครัวในคืนก่อน 추석 เป็นประเพณีอันเป็นที่รักของเกาหลี ตามความเชื่อของเกาหลี การทำ 송편 ให้สวยงามหมายถึงคุณจะมีลูกที่สวยงาม
ประโยคตัวอย่าง
가족과 함께 추석 송편을 빚었어요.
ฉันทำซงพยอนกับครอบครัวในเทศกาล Chuseok
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ซง-พยอน' - 'song' คล้องจองกับ 'song' (เพลง), 'pyeon' เหมือน 'pyun' (หนึ่งพยางค์ ใกล้เคียงกับ 'pea-un' พูดเร็วๆ).
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ประเพณีครอบครัว
추석 때 할머니랑 송편을 빚었어요.
ฉันทำซงพยอนกับคุณย่าตอนช่วงชูซอก
อธิบายให้ชาวต่างชาติฟัง
송편은 깨나 콩을 넣어 만들어요.
ซงพยอนทำไส้งาหรือถั่ว
ความคิดเห็นเกี่ยวกับการปรับตัวให้ทันสมัย
요즘은 떡집에서 사먹는 사람이 많아요.
ทุกวันนี้หลายคนก็ซื้อซงพยอนจากร้านขนมเลย
บริบททางวัฒนธรรม
ซงพยอนเป็นอาหารประจำเทศกาลชูซอก (วันขอบคุณพระเจ้าของเกาหลี) มีรูปร่างคล้ายพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวและนึ่งด้วยใบสน (솔잎) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ (松: สน) ตำนานกล่าวว่าการทำซงพยอนที่สวยงามจะทำให้มีลูกที่สวยงาม ไส้ที่นิยม ได้แก่ งา (깨), ถั่วแดง (팥), และเกาลัด (밤) ในเกาหลีสมัยใหม่ หลายคนซื้อซงพยอนจากร้านขนม (떡집) แทนที่จะทำเองที่บ้าน
วลีที่ใช้บ่อย
송편 드세요.
ทานซงพยอนหน่อยครับ/ค่ะ
송편 빚어봤어요?
คุณเคยทำซงพยอนไหม?
송편이 참 예쁘네요.
ซงพยอนสวยมากเลย
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
추석
chuseok
วันขอบคุณพระเจ้าของเกาหลี
떡
tteok
ขนมแป้ง
솔잎
solip
ใบสน
떡집
tteokjip
ร้านขนมแป้ง
คำในหมวด เทศกาลและวันหยุด เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกSongpyeon (ต๊อกรูปครึ่งจันทร์)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI