พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "วันพ่อแม่" ในภาษาเกาหลี
“วันพ่อแม่” in Korean is 어버이날 (pronounced "eobeoi nal").
어버이날
eobeoi nal
การใช้งานและบริบท
어버이날 ตรงกับวันที่ 8 พฤษภาคม เป็นวันหยุดของเกาหลีที่ให้เกียรติแก่พ่อแม่ทั้งสองคน โดยรวมวันแม่และวันพ่อเข้าไว้ด้วยกันในเทศกาลเดียว ตามประเพณี ลูกจะติดดอกคาร์เนชั่นที่อกของพ่อแม่และโค้งคำนับลึกเพื่อแสดงความกตัญญู ครอบครัวเกาหลีหลายครอบครัวรับประทานอาหารร่วมกันและมอบของขวัญหรือเงินให้พ่อแม่สูงอายุในวัน 어버이날
ประโยคตัวอย่าง
어버이날에 부모님께 카네이션을 달아드렸어요.
ฉันติดดอกคาร์เนชั่นให้พ่อแม่ในวันพ่อแม่
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ออ-บอ-อี-นัล' — 'ออ' เหมือน 'uh', 'บอ' เหมือน 'buh', 'อี' เหมือน 'ee', 'นัล' ออกเสียงคล้าย 'nahl' ออกเสียงเร็วๆ ต่อเนื่องกัน
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ลูกที่โตแล้วให้ของขวัญ
어버이날에 용돈을 드렸어요.
ฉันให้เงินพ่อแม่เป็นของขวัญวันพ่อแม่
อัปเดตจากร้านดอกไม้
어버이날 카네이션이 다 품절이에요.
ดอกคาร์เนชั่นหมดทุกร้านสำหรับวันพ่อแม่
ชี้แจงเกี่ยวกับปฏิทินเกาหลี
어버이날은 공휴일이 아니에요.
วันพ่อแม่ไม่ใช่ วันหยุดราชการ
บริบททางวัฒนธรรม
วันพ่อแม่ (어버이날) ตรงกับวันที่ 8 พฤษภาคม เป็นการรวมวันแม่และวันพ่อเข้าด้วยกันในวันเดียว ลูกๆ มักจะติดดอกคาร์เนชั่นสีแดงที่หน้าอกของพ่อแม่แต่ละคน ('카네이션을 달아드리다') และให้ซองเงิน ('용돈') แม้ว่าจะไม่ใช่ วันหยุดราชการ แต่คนทำงานมักจะพยายามไปเยี่ยมพ่อแม่ วลี '낳으실 제 괴로움 다 잊으시고...' จากเพลงวันพ่อแม่มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับวันนี้
วลีที่ใช้บ่อย
어버이날 축하드려요.
สุขสันต์วันพ่อแม่
어버이날에 뭐 해드릴까?
เราจะทำอะไรให้ท่านในวันพ่อแม่?
어버이날 편지 썼어요.
ฉันเขียนจดหมายสำหรับวันพ่อแม่
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
카네이션
kaneisyon
ดอกคาร์เนชั่น
용돈
yongdon
เงินค่าขนม/เงินของขวัญ
효도
hyodo
ความกตัญญู
부모님
bumonim
พ่อแม่ (คำยกย่อง)
คำในหมวด เทศกาลและวันหยุด เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกวันพ่อแม่และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI