วิธีพูด "เงินของขวัญปีใหม่" ในภาษาเกาหลี

การใช้งานและบริบท

세뱃돈 คือเงินที่ผู้ใหญ่ให้กับสมาชิกครอบครัวที่อายุน้อยกว่าหลังจากทำพิธีคำนับปีใหม่แบบดั้งเดิม (세배) ในวัน 설날 จำนวนเงินที่ให้จะแตกต่างกันไปตามความสัมพันธ์และอายุของผู้รับ และอาจเป็นจำนวนที่มากพอสมควรสำหรับเด็ก เด็กเกาหลีจำนวนมากรอคอย 세뱃돈 อย่างใจจดใจจ่อและมักเก็บไว้ในกระปุกหรือบัญชีธนาคาร

คู่มือการออกเสียง

ออกเสียงว่า 'เซ-แบด-ดน' — 'เซ' เหมือน 'seh', 'แบด' ออกเสียงคล้าย 'bet' โดยมีเสียง 't' เบาๆ ท้ายคำ, 'ดน' เหมือน 'done' สั้นๆ เสียงเชื่อมระหว่าง 'แบด' และ 'ดน' ทำให้เสียง 'ด' กลายเป็นเสียงควบกล้ำ

ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม

บริบททางวัฒนธรรม

เงินปีใหม่ (세뱃돈) เป็นเงินที่ผู้ใหญ่ให้แก่ญาติผู้น้อยกว่าหลังจากการโค้งคำนับอย่างนอบน้อม (세배) ในวันซอลลัล (설날) หรือวันปีใหม่ตามจันทรคติ จำนวนเงินแตกต่างกันไปตามอายุ โดยทั่วไปประมาณ 10,000-50,000 วอนสำหรับเด็กประถม, 50,000-100,000 วอนสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย และมากกว่านั้นสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัย นิยมใช้ธนบัตรใหม่ที่ยังไม่ผ่านการใช้งาน และธนาคารจะคึกคักก่อนวันซอลลัลเนื่องจากผู้คนเตรียมเงินสด เด็กเกาหลีมักจะเก็บ (หรือบางครั้งก็ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย) เงินปีใหม่ (세뱃돈) เพื่อซื้อสิ่งที่ต้องการ

วลีที่ใช้บ่อย

การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง

คำในหมวด เทศกาลและวันหยุด เพิ่มเติม