พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ชุดนักเรียน" ในภาษาเกาหลี
“ชุดนักเรียน” in Korean is 교복 (pronounced "gyobok").
교복
gyobok
การใช้งานและบริบท
เสื้อผ้ามาตรฐานที่นักเรียนสวมใส่ไปโรงเรียน โรงเรียนมัธยมต้นและปลายในเกาหลีส่วนใหญ่กำหนดให้ต้องใส่ชุดนักเรียน ชุดนักเรียนเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของโรงเรียนเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
교복을 입고 학교에 간다.
ฉันใส่ชุดนักเรียนไปโรงเรียน
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'คโย-บก' — 'คโย' เป็นการผสมเสียง 'ก' + 'โย' อย่างรวดเร็ว (เหมือนตอนเริ่มคำว่า 'gyoza') และ 'บก' คล้องจองกับคำว่า 'bock' แต่เสียง 'ก' ตอนท้ายจะเบาและไม่ชัดเจน เป็นสองพยางค์สั้นๆ ที่มีความยาวเท่ากัน
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
หวนรำลึกถึงอดีตหลังเรียนจบ
졸업하니까 교복이 그리워요.
พอเรียนจบแล้วก็คิดถึงชุดนักเรียน
คำบ่นจากนักเรียน
교복 치마가 너무 짧아요.
กระโปรงชุดนักเรียนสั้นเกินไป
Before starting middle school
교복 맞추러 갔어요.
ฉันไปลองชุดนักเรียน
บริบททางวัฒนธรรม
ชุดนักเรียน (교복) เป็นส่วนสำคัญของชีวิตวัยรุ่นเกาหลี นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายสวมชุดนักเรียนทุกวัน และแต่ละโรงเรียนก็มีดีไซน์เฉพาะของตัวเอง ในช่วงฤดูสอบเข้ามหาวิทยาลัย (수능) นักเรียนที่จบการศึกษาไปแล้วบางครั้งก็กลับไปโรงเรียนเก่าเพื่อถ่ายรูปที่ระลึกในชุดนักเรียน ชุดนักเรียนเกาหลีได้กลายเป็นเทรนด์แฟชั่นระดับโลกผ่านซีรีส์ K-drama โดยนักท่องเที่ยวจำนวนมากเช่าชุดนักเรียนจำลองในย่านฮงแดหรือพระราชวังเคียงบกกุงเพื่อถ่ายรูป
วลีที่ใช้บ่อย
교복 입고 가요.
ไปโดยใส่ชุดนักเรียนนะ
교복이 예뻐요.
ชุดนักเรียนสวยจัง
교복 자율화 찬성해요.
ฉันเห็นด้วยกับการทำให้ชุดนักเรียนเป็นทางเลือก
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
사복
sabok
เสื้อผ้าปกติ/ชุดลำลอง (ตรงข้ามกับชุดนักเรียน)
교복 치마
gyobok chima
กระโปรงชุดนักเรียน
교복 바지
gyobok baji
กางเกงชุดนักเรียน
체육복
cheyukbok
ชุดพละ / ชุดออกกำลังกาย
คำในหมวด ชีวิตในโรงเรียน เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกชุดนักเรียนและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI