พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "แรงก์ (การแข่งจัดอันดับ)" ในภาษาเกาหลี
“แรงก์ (การแข่งจัดอันดับ)” in Korean is 랭크 게임 (pronounced "laengkeu geim").
랭크 게임
laengkeu geim
การใช้งานและบริบท
โหมดเกมแข่งขันที่ผู้เล่นจะถูกจับคู่กับผู้เล่นที่มีฝีมือใกล้เคียงกัน เพื่อรับหรือเสียคะแนนจัดอันดับ การแข่งแรงก์ถูกมองว่าเป็นเรื่องจริงจังมากในวัฒนธรรมเกมของเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
랭크 게임에서 다이아몬드에 올랐어요.
ฉันไต่ขึ้นไปถึงไดมอนด์ในโหมดแรงก์แล้ว
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'RANG-keu GAME' — 'raengkeu' คือคำภาษาเกาหลีที่แทน 'rank' โดยมีเสียง 'ng' เล็กน้อยก่อน 'k' และ 'geim' เหมือนคำว่า 'game' ในภาษาอังกฤษ
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
랭겜
raenggem
รูปแบบแชทที่ย่อมาจาก 랭크 + 게임 พบได้ทั่วไปในการแชทด้วยเสียงและฟอรัม
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ส่งข้อความตอนดึกให้เพื่อนเล่นเกม
랭크 게임 한 판 돌리고 자자.
เล่นแรงค์เกมสักตาแล้วค่อยนอนกัน
ผู้เล่นที่หงุดหงิดระบายในฟอรัม
랭크 게임 승급전에서 세 번이나 떨어졌어요.
ฉันตกจากรอบเลื่อนขั้นแรงค์เกมถึงสามครั้ง
ประกาศใน Discord ของแคลน
새 시즌 시작이라 랭크 게임 초기화됐어요.
เนื่องจากซีซั่นใหม่เริ่มต้นขึ้น แรงค์เกมจึงถูกรีเซ็ตแล้ว
บริบททางวัฒนธรรม
랭크 게임 เป็นคำมาตรฐานในเกมแข่งขันทุกประเภท — LoL, Valorant, Overwatch ล้วนใช้คำนี้ ผู้เล่นเกาหลีให้ความสำคัญกับการไต่ระดับอย่างจริงจัง: ไอออน (Iron) → บรอนซ์ → ซิลเวอร์ → โกลด์ → แพลตตินัม → ไดมอนด์ → มาสเตอร์ → แกรนด์มาสเตอร์ → ชาเลนเจอร์ การไปถึงระดับไดมอนด์ถือเป็นก้าวสำคัญ และผู้เล่นระดับชาเลนเจอร์สามารถได้รับสัญญาการสตรีมได้ ส่วนตรงข้ามคือ 일반 게임 หรือ 노말 (norm) สำหรับการจับคู่แบบทั่วไป
วลีที่ใช้บ่อย
랭크 게임 돌릴래?
อยากเล่นแรงค์เกมไหม?
랭크 게임 티어가 뭐예요?
แรงค์เกมของคุณระดับอะไร?
랭크 게임 오래 못 했어요.
ฉันไม่ได้เล่นแรงค์เกมมาสักพักแล้ว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
티어
tieo
ระดับ/อันดับ
승급전
seunggeupjeon
การแข่งขันเลื่อนขั้น
일반 게임
ilban geim
เกมปกติ/ทั่วไป
솔랭
sollaeng
การเล่นแรงค์เดี่ยว
คำในหมวด เกมและอีสปอร์ต เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกแรงก์ (การแข่งจัดอันดับ)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI