พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "แคร์รี่ (Carry)" ในภาษาเกาหลี
“แคร์รี่ (Carry)” in Korean is 캐리 (pronounced "kaeri").
캐리
kaeri
การใช้งานและบริบท
คำที่ใช้เมื่อผู้เล่นคนหนึ่งนำพาทีมไปสู่ชัยชนะเพียงคนเดียวด้วยฝีมือที่โดดเด่น การถูกเรียกว่า carry ถือเป็นคำชมอย่างสูงในวัฒนธรรมเกมของเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
그 선수가 오늘 경기를 완전히 캐리했어요.
ผู้เล่นคนนั้นแคร์รี่เกมวันนี้ไปคนเดียวเลย
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'แค-รี' — 'แค' ออกเสียงเหมือน 'เค' ด้วยสระ 'แอ' ที่กว้างกว่าเล็กน้อย และ 'รี' เป็นหนึ่งพยางค์ที่ชัดเจน 'รี' เป็นการออกเสียงภาษาเกาหลีโดยตรงจากคำว่า 'carry' ในภาษาอังกฤษ
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
เล่าเรื่องการแข่งขันให้เกมเมอร์คนอื่นฟังอย่างไม่เป็นทางการ
나는 아무것도 안 했는데 친구가 다 캐리했어요.
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย เพื่อนแบกเกมทั้งเกม
กัปตันทีมให้กำลังใจก่อนเกม
에이스 한 명이 팀을 캐리하면 이길 수 있어요.
ถ้าผู้เล่นเอซคนเดียวแบกทีม เราก็ชนะได้
เพื่อนร่วมงานพูดติดตลกเกี่ยวกับค่ำคืนที่สนุกสนาน
회식에서 분위기를 혼자 캐리했어요.
ฉันสร้างบรรยากาศที่ดีในงานเลี้ยงบริษัทด้วยตัวเอง
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า 캐리 เป็นคำยืมจากเกมที่หลุดออกมาเป็นสแลงทั่วไปในภาษาเกาหลี — ตอนนี้หมายถึง 'ทำให้บางสิ่งสำเร็จได้ด้วยตัวเอง' เดิมทีมาจากเกม MOBA เช่น LoL ซึ่งบทบาท 'carry' คือแชมเปี้ยนที่สร้างความเสียหาย ตอนนี้ถูกนำไปใช้กับโครงการกลุ่ม กีฬาประเภททีม และแม้แต่สถานการณ์ทางสังคม รูปแบบกริยา 캐리하다 ได้ถูกรวมเข้าไว้อย่างสมบูรณ์ และ '하드 캐리' หมายถึง 'แบกอย่างหนัก' หรือ 'ครอบงำอย่างสิ้นเชิง'
วลีที่ใช้บ่อย
캐리 좀 해 줘.
ช่วยแบก (ฉัน/พวกเรา) หน่อย
오늘 캐리 고마워.
ขอบคุณที่ช่วยแบกวันนี้
혼자 다 캐리했어요.
ฉันแบกทุกอย่างไว้คนเดียว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
하드 캐리
hadeu kaeri
แบกอย่างหนัก (ครอบงำอย่างท่วมท้น)
원딜
wondil
AD carry (ผู้สร้างความเสียหายระยะไกล)
트롤
teurol
โทรลล์ (ผู้เล่นที่เจตนาเล่นไม่ดี)
에이스
eiseu
เอซ (ผู้เล่นอันดับต้นๆ)
คำในหมวด เกมและอีสปอร์ต เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกแคร์รี่ (Carry)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI