วิธีพูด "นู้บ (มือใหม่)" ในภาษาเกาหลี

การใช้งานและบริบท

คำที่ใช้เรียกผู้เล่นที่ไม่มีประสบการณ์หรือฝีมือน้อยในเกม บางครั้งใช้ในเชิงดูถูก แต่ในวัฒนธรรมเกมของเกาหลีก็สามารถใช้ในเชิงเอ็นดูเพื่อเรียกคนที่เพิ่งเริ่มเล่นเกมได้เช่นกัน

คู่มือการออกเสียง

ออกเสียงว่า 'นยู-บี' — 'นยู' ออกเสียงเหมือน 'นิว' โดยมีเสียง 'นย' นำเหมือนในคำว่า 'new' ที่เน้นเสียง และ 'บี' เป็นเสียง 'บี' ที่ชัดเจน เป็นการออกเสียงภาษาเกาหลีโดยตรงจากคำว่า 'newbie'

ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม

บริบททางวัฒนธรรม

คำว่า 뉴비 เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ 'newbie' และใช้กันมากที่สุดในชุมชนเกมออนไลน์และชุมชนงานอดิเรก (ปีนผา, ปั่นจักรยาน, คริปโต) โดยทั่วไปแล้วเป็นกลางหรือแม้แต่เป็นมิตร — ไม่ได้หยาบคายเท่าคำว่า 초보 (ผู้เริ่มต้น) ซึ่งอาจให้ความรู้สึกไม่ดีในบริบทของการแข่งขัน สแลงที่ดูถูกผู้เล่นที่เล่นไม่ดีกว่าคือ 발컨 (แปลตรงตัวว่า 'การควบคุมด้วยเท้า' หมายถึงทักษะการเล่นที่แย่) หรือ 초보 티 난다 (แสดงความเป็นมือใหม่ออกมาชัดเจน) การใช้คำนี้กับตัวเอง เช่น '저 뉴비예요' (ฉันเป็นมือใหม่) เป็นเรื่องปกติมากเมื่อขอความช่วยเหลือ

วลีที่ใช้บ่อย

การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง

คำในหมวด เกมและอีสปอร์ต เพิ่มเติม