พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "League of Legends" ในภาษาเกาหลี
“League of Legends” in Korean is 리그 오브 레전드 (pronounced "ligeu obeu lejeondeu").
리그 오브 레전드
ligeu obeu lejeondeu
การใช้งานและบริบท
เกมออนไลน์ผู้เล่นหลายคนประเภท MOBA ที่เป็นหนึ่งในเกมยอดนิยมที่สุดในเกาหลีใต้ เกมนี้มีวงการมืออาชีพขนาดใหญ่ โดย LCK (League Champions Korea) เป็นหนึ่งในลีกอีสปอร์ตที่ทรงเกียรติที่สุดในโลก
ประโยคตัวอย่าง
리그 오브 레전드는 한국에서 가장 인기 있는 게임 중 하나예요.
League of Legends เป็นหนึ่งในเกมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเกาหลี
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'รี-กือ โอ-บือ เล-เจิน-ดือ' — การออกเสียงภาษาเกาหลีของ 'League of Legends'; แต่ละพยางค์ภาษาอังกฤษจะมีการเทียบเคียงภาษาเกาหลี โดยมีเสียง 'ร' ที่ม้วนลิ้นเบาๆ ใน 'รี-กือ'
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
롤
rol
รูปแบบที่สั้นลงซึ่งเป็นที่ยอมรับเกือบสากล (จาก 'LoL'); ใช้ในการสนทนาทั่วไปและหัวข้อข่าว เช่น '롤 한 판 할래?'
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
นักศึกษามหาวิทยาลัยอธิบายกิจวัตรประจำวัน
친구들이랑 매일 저녁 롤 한 판씩 해요.
ฉันเล่น LoL หนึ่งรอบทุกเย็นกับเพื่อนๆ
แฟนอีสปอร์ตแชร์ข่าว
롤드컵 결승은 한국에서 열린대요.
การแข่งขัน LoL World Finals จะจัดขึ้นที่เกาหลี
ผู้เล่นบ่นในฟอรัม
리그 오브 레전드 새 챔피언이 너무 강해요.
แชมเปี้ยนใหม่ของ League of Legends แข็งแกร่งเกินไป
บริบททางวัฒนธรรม
League of Legends เป็นเกมอีสปอร์ตที่โดดเด่นที่สุดในเกาหลีอย่างไม่ต้องสงสัย โดย LCK (League of Legends Champions Korea) เป็นลีกอันดับต้นๆ คำย่อ 롤 เป็นที่แพร่หลายมากจนใช้เป็นคำกริยาได้ ('롤 하자' = 'มาเล่น LoL กัน') การแข่งขันชิงแชมป์โลกเรียกว่า 롤드컵 (LoL + World Cup) และ Faker ของทีม T1 เกาหลี ได้รับการยกย่องเป็นไอคอนประจำชาติ PC방 (ร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่) ของเกาหลีส่วนใหญ่จะมี LoL ติดตั้งไว้ล่วงหน้าบนคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง สะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของเกมนี้
วลีที่ใช้บ่อย
롤 한 판 할래?
อยากเล่น LoL สักรอบไหม
롤 티어가 뭐예요?
ระดับ (tier) LoL ของคุณคืออะไร
리그 오브 레전드 재밌어요.
League of Legends สนุก
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
롤드컵
roldeukeop
การแข่งขันชิงแชมป์โลก LoL
챔피언
chaempieon
แชมเปี้ยน (ตัวละคร)
솔랭
sollaeng
การจัดอันดับแบบเล่นคนเดียว (solo queue ranked)
피시방
pisibang
ร้านกาแฟพีซี/ร้านเกม (PC cafe/bang)
คำในหมวด เกมและอีสปอร์ต เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกLeague of Legendsและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI