พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ขอแต่งงาน" ในภาษาเกาหลี
“ขอแต่งงาน” in Korean is 프로포즈 (pronounced "Peuposeu").
프로포즈
Peuposeu
การใช้งานและบริบท
การขอใครสักคนแต่งงานกับเรา การขอแต่งงานในเกาหลีมักจะจัดอย่างยิ่งใหญ่ มีการเตรียมสถานที่ มอบดอกไม้ และบางครั้งก็เซอร์ไพรส์ด้วยการรวมตัวของเพื่อนและครอบครัว ประโยคคลาสสิกคือ 결혼해 줄래요? (จะแต่งงานกับฉันไหม?) การตัดสินใจแต่งงานในเกาหลีมักต้องได้รับการอนุมัติจากพ่อแม่ของทั้งสองฝ่าย
ประโยคตัวอย่าง
어떻게 프로포즈를 할지 너무 고민이에요.
ฉันคิดมากเกินไปว่าจะขอแต่งงานยังไงดี
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'พือ-โร-โพ-จือ' — 'พือ' เป็นเสียง 'พะ' เบาๆ 'โร' ออกเสียงคล้าย 'โรห์' 'โพ' คือ 'โพ' และ 'จือ' ลงท้ายด้วย 'จือ' เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
청혼
cheonghon
คำศัพท์ภาษาจีน-เกาหลีแบบดั้งเดิม ใช้ในบริบทที่เป็นทางการและจริงจัง
ไม่เป็นทางการ (반말)
프로포즈
peuropojeu
คำศัพท์ทั่วไป ใช้ในบริบทการออกเดท
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
การแบ่งปันข่าวดีกับเพื่อน
어제 남자친구가 프로포즈 했어요!
แฟนของฉันขอแต่งงานเมื่อวานนี้!
การวางแผนหมั้น
프로포즈 반지 준비했어요.
ฉันเตรียมแหวนขอแต่งงานไว้แล้ว
การพูดคุยเกี่ยวกับความฝันในความสัมพันธ์
로맨틱한 프로포즈를 받고 싶어요.
ฉันอยากได้รับการขอแต่งงานที่โรแมนติก
บริบททางวัฒนธรรม
การขอแต่งงานในเกาหลี (프로포즈) มักเกี่ยวข้องกับการแสดงออกที่น่าประทับใจ เช่น การเช่าสถานที่ การตกแต่งด้วยดอกไม้ หรือแฟลชม็อบ วัฒนธรรมแหวนหมั้นเป็นเรื่องใหญ่ โดยคู่รักมักจะโพสต์วิดีโอการขอแต่งงาน (프로포즈 영상) ลงบนโซเชียลมีเดีย ในอดีต การขอแต่งงาน (청혼) นั้นเรียบง่ายกว่าและเกี่ยวข้องกับครอบครัว แต่การขอแต่งงานในปัจจุบัน (프로포즈) ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากธรรมเนียมโรแมนติกแบบตะวันตก
วลีที่ใช้บ่อย
프로포즈 받았어요!
ฉันได้รับการขอแต่งงานแล้ว!
프로포즈 할 거예요.
ฉันกำลังจะขอแต่งงาน
프로포즈 준비 중이에요.
ฉันกำลังเตรียมการขอแต่งงาน
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
청혼하다
cheonghonhada
ขอแต่งงาน (เป็นทางการ)
결혼하다
gyeolhonhada
แต่งงาน
약혼
yakhon
การหมั้น
예비부부
yebibubu
คู่รักที่กำลังจะแต่งงาน
คำในหมวด ความสัมพันธ์ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกขอแต่งงานและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI