พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "แฟนสาว" ในภาษาเกาหลี
“แฟนสาว” in Korean is 여자친구 (pronounced "Yeojachingu").
여자친구
Yeojachingu
การใช้งานและบริบท
แปลตรงตัวว่า 'เพื่อนหญิง' มักย่อเป็น '여친 (yeochin)' ในเกาหลี คู่รักฉลองครบรอบทุกเดือนและมีของคู่กัน
ประโยคตัวอย่าง
제 여자친구를 소개할게요.
ขอแนะนำแฟนสาวของฉันหน่อย
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ยอ-จา-ชิน-กู' — 'yeoja' ออกเสียงว่า 'ยอ-จา,' 'chin' คล้องจองกับ 'chin,' และ 'gu' คือเสียง 'กู' ที่ชัดเจน
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
여친
yeochin
รูปแบบย่อแบบไม่เป็นทางการ — เป็นที่นิยมมากในหมู่คนหนุ่มสาวเกาหลี
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
พูดคุยเล็กน้อย
여자친구 있어요?
คุณมีแฟนหรือยัง?
ขอคำแนะนำจากเพื่อนเรื่องของขวัญ
여친 선물 뭐 사지?
จะซื้อของขวัญอะไรให้แฟนดี?
พูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ยาวนาน
여자친구랑 3년째 사귀고 있어요.
ฉันคบกับแฟนมา 3 ปีแล้ว
บริบททางวัฒนธรรม
여자친구 (yeojachingu) หมายถึงแฟนสาวโดยเฉพาะ — สำหรับเพื่อนผู้หญิงทั่วไป ชาวเกาหลีจะใช้แค่ 친구 (chingu) และระบุเพศหากจำเป็น ชื่อวงเกิร์ลกรุ๊ป GFRIEND (여자친구) ก็เล่นกับความหมายกำกวมนี้ คู่รักในเกาหลีมักจะแต่งกายด้วยชุดคู่ (커플룩 - keopeulluk) สำหรับออกเดท โดยเฉพาะในวันครบรอบ
วลีที่ใช้บ่อย
여자친구 있어요?
คุณมีแฟนหรือยัง?
우리 여친이에요.
นี่คือแฟนของฉัน
여친 생겼어요.
ฉันมีแฟนแล้ว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
여친
yeochin
แฟนสาว (สแลง)
남자친구
namjachingu
แฟนหนุ่ม
커플
keopeul
คู่รัก
사귀다
sagwida
เดท / คบหาดูใจ
คำในหมวด ความสัมพันธ์ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกแฟนสาวและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI