พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "พี่สาว (ผู้ชายเรียก)" ในภาษาเกาหลี
“พี่สาว (ผู้ชายเรียก)” in Korean is 누나 (pronounced "Nuna").
누나
Nuna
การใช้งานและบริบท
พี่สาวของผู้พูดที่เป็นผู้ชาย หรือใช้เรียกเพื่อนผู้หญิงที่อายุมากกว่าอย่างอ่อนหวาน ในบริบทโรแมนติก ผู้ชายบางคนเรียกแฟนสาวของตัวเองว่า 누나 ถ้าเธออายุมากกว่า นิยมมากในซีรีส์เกาหลีที่ความรักต่างวัยเป็นโครงเรื่องยอดฮิต สะท้อนการให้ความสำคัญกับลำดับอายุในความสัมพันธ์ของเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
누나, 제 부탁 하나만 들어줄 수 있어요?
พี่นูน่า ช่วยทำอะไรให้ผมหน่อยได้ไหม?
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'นู-นา' — 'nu' คือเสียง 'นู' สั้นๆ และ 'na' คือเสียง 'นา' สั้นๆ ทั้งสองพยางค์ออกเสียงเบาและเท่ากัน
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
누님
nunim
รูปแบบแสดงความเคารพ ใช้เป็นทางการหรือกับพี่สาวที่เคารพ
ไม่เป็นทางการ (반말)
누나
nuna
รูปแบบทั่วไป ใช้โดยผู้ชายสำหรับผู้หญิงที่อายุมากกว่าที่สนิทสนมด้วย
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
เด็กหนุ่มถามเพื่อนผู้หญิงที่อายุมากกว่า
누나, 뭐 먹을래?
พี่นูน่า อยากกินอะไร?
เปรียบเทียบพี่น้อง
우리 누나가 더 잘해요.
พี่สาวของฉันเก่งกว่า
ทานอาหารกับเพื่อนผู้หญิงที่อายุมากกว่า
누나, 이거 진짜 맛있어요.
พี่นูน่า อันนี้อร่อยจริงๆ
บริบททางวัฒนธรรม
누나 (nuna) ใช้โดยผู้ชายเพื่อเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่า — พี่สาวแท้ๆ หรือเพื่อนผู้หญิงที่อายุมากกว่า/แฟนสาว แนวคิด 'ชอบผู้หญิงแก่กว่า' (누나 좋아 - nuna joa) เป็นธีมที่ปรากฏซ้ำๆ ในวัฒนธรรมป๊อปเกาหลี ตั้งแต่รายการวาไรตี้ไปจนถึงความชอบในการเดท ในความสัมพันธ์แบบคู่รัก การเรียกแฟนสาวที่อายุมากกว่าว่า 누나 เป็นเรื่องปกติและน่ารัก
วลีที่ใช้บ่อย
누나!
พี่นูน่า!
우리 누나예요.
นี่คือพี่สาวของฉัน
누나, 밥 사주세요.
พี่นูน่า เลี้ยงข้าวหน่อย
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
누님
nunim
พี่สาว (แสดงความเคารพ)
언니
eonni
พี่สาว (เรียกโดยผู้หญิง)
친누나
chinnuna
พี่สาวแท้ๆ
동생
dongsaeng
น้อง
คำในหมวด ความสัมพันธ์ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกพี่สาว (ผู้ชายเรียก)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI