พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "พี่สาว (ผู้หญิงเรียก)" ในภาษาเกาหลี
“พี่สาว (ผู้หญิงเรียก)” in Korean is 언니 (pronounced "Eonni").
언니
Eonni
การใช้งานและบริบท
พี่สาวของผู้พูดที่เป็นผู้หญิง หรือใช้เรียกเพื่อนผู้หญิงที่อายุมากกว่าอย่างอ่อนหวาน นอกจากนี้ยังใช้ในร้านค้าที่พนักงานสาวเรียกลูกค้าหญิงที่อายุมากกว่าว่า 언니 คำนี้สื่อถึงสายสัมพันธ์แบบพี่น้องที่อบอุ่นและคุ้นเคย และใช้ได้อย่างอิสระนอกเหนือจากความสัมพันธ์ทางสายเลือด
ประโยคตัวอย่าง
언니, 이 옷 어때요? 저한테 어울려요?
พี่ออนนี่ ชุดนี้เป็นยังไงบ้าง? เหมาะกับหนูไหม?
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ออน-นี' — 'eon' ออกเสียงเหมือน 'ออน' และ 'ni' คือเสียง 'นี' ที่ชัดเจน เสียง 'n' สองตัวจะถูกเน้นเล็กน้อย
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
언니
eonni
รูปแบบทั่วไป — ภาษาเกาหลีมักไม่ใช้รูปแบบที่เป็นทางการมากกว่านี้สำหรับคำนี้
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าถามเพื่อนผู้หญิงที่อายุมากกว่า
언니, 이 옷 어때요?
พี่ออนนี ชุดนี้เป็นไงบ้าง?
แนะนำครอบครัว
우리 언니는 변호사예요.
พี่สาวของฉันเป็นทนายความ
ขอร่วมแผนกับเพื่อนที่อายุมากกว่า
언니, 저도 같이 가도 돼요?
พี่ออนนี ฉันไปด้วยได้ไหม?
บริบททางวัฒนธรรม
언니 (eonni) ใช้โดยผู้หญิงสำหรับผู้หญิงที่อายุมากกว่า — พี่สาวแท้ๆ เพื่อนผู้หญิงที่อายุมากกว่า หรือแม้แต่พนักงานหญิงในร้านเครื่องสำอาง/เสื้อผ้า (ไม่ว่าอายุจริงเท่าไหร่) การเรียกพนักงานร้านว่า 언니 เป็นกลยุทธ์ที่เป็นมิตรซึ่งอาจทำให้ได้รับการบริการที่ดีขึ้นหรือส่วนลดได้ นักแสดงหญิงรุ่นใหญ่และแดร็กควีนก็ถูกเรียกอย่างเอ็นดูว่า 언니 เช่นกัน
วลีที่ใช้บ่อย
언니!
พี่ออนนี!
우리 언니예요.
นี่คือพี่สาวของฉัน
언니, 뭐 해?
พี่ออนนี ทำอะไรอยู่?
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
누나
nuna
พี่สาว (เรียกโดยผู้ชาย)
친언니
chineonni
พี่สาวแท้ๆ
동생
dongsaeng
น้อง
이모
imo
ป้า / ผู้หญิงที่อายุมากกว่า (เรียกอย่างคุ้นเคย)
คำในหมวด ความสัมพันธ์ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกพี่สาว (ผู้หญิงเรียก)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI