พจนานุกรมเกาหลี

วิธีพูด "The Last Straw" ในภาษาเกาหลี

“The Last Straw” in Korean is 인내의 한계 (pronounced "Innaee Hangye").

인내의 한계

Innaee Hangye

การใช้งานและบริบท

The last straw หมายถึง ปัญหาสุดท้ายที่ทำให้สถานการณ์ทนไม่ได้ แนวคิดนี้มักแสดงออกในภาษาเกาหลีเมื่ออธิบายถึงการถึงขีดจำกัดความอดทนของตนเอง

그 말이 인내의 한계를 넘게 한 마지막 한 방이었어요.

คำพูดนั้นเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ผลักดันฉันเกินขีดจำกัด

일석이조

ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

시작이 반이다

เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง

말보다 행동이다

การกระทำสำคัญกว่าคำพูด

늦게라도 하는 것이 낫다

ทำช้าดีกว่าไม่ทำ

피는 물보다 진하다

เลือดข้นกว่าน้ำ

연습이 완벽을 만든다

การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ

ฝึกThe Last Strawและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI