พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "คิลล์สตรีค (สังหารต่อเนื่อง)" ในภาษาเกาหลี
“คิลล์สตรีค (สังหารต่อเนื่อง)” in Korean is 연속 킬 (pronounced "yeonsok kil").
연속 킬
yeonsok kil
การใช้งานและบริบท
การสังหารคู่ต่อสู้หลายคนติดต่อกันโดยไม่ตาย การทำคิลล์สตรีคสำเร็จมักได้รางวัลโบนัสหรือความสามารถพิเศษในเกมยอดนิยมหลายเกมของเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
5연속 킬을 달성했어요!
ฉันทำสังหารต่อเนื่อง 5 ครั้งสำเร็จ!
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'YEON-sok KEEL' — 'yeonsok' คือสองพยางค์ที่แปลว่า 'ต่อเนื่อง' (yeon-sohk) และ 'kil' คือหนึ่งพยางค์ที่แทนคำว่า 'kill' ในภาษาอังกฤษ
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
연킬
yeonkil
สแลงเกมเมอร์ที่ย่อมาจากคำว่า '연속 킬' (kill streak) ที่ใช้กันทั่วไปในแชทและคลิปเกม FPS เช่น '3연킬 따냈다' (ได้ 3 คิลต่อเนื่อง)
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
เกมเมอร์โพสต์คลิปด้วยความตื่นเต้น
오버워치에서 처음으로 10연속 킬을 달성했어요.
ฉันทำสถิติ 10 คิลต่อเนื่องครั้งแรกใน Overwatch ได้สำเร็จ
ผู้เล่น FPS สะท้อนถึงแมตช์ที่ผ่านมา
연속 킬이 끊겼을 때가 제일 아쉬워요.
ช่วงเวลาที่น่าผิดหวังที่สุดคือตอนที่สตรีมคิลขาดตอน
การทบทวนสถิติหลังจบเกม
연속 킬 보너스로 점수를 많이 벌었어요.
ฉันได้คะแนนโบนัสจากการทำคิลต่อเนื่องมามาก
บริบททางวัฒนธรรม
연속 킬 เป็นคำมาตรฐานในเกม FPS เช่น Overwatch, Valorant และ Call of Duty ซึ่งผู้เล่นเกาหลีใช้ควบคู่ไปกับคำภาษาอังกฤษ เช่น 'ace' (การกำจัดศัตรูทั้งหมด) และ 'multikill' เกมเกาหลีมักใช้การประกาศพิเศษบนหน้าจอ — ดับเบิลคิล, ทริปเปิลคิล, ควอดราคิล, เพนทาคิล — ซึ่งยืมมาจากผู้ประกาศของ LoL โดยตรง คลิปไฮไลท์ที่ชื่อว่า '연킬 모음' (รวมคลิปคิลต่อเนื่อง) เป็นที่นิยมใน YouTube และ Chzzk
วลีที่ใช้บ่อย
연속 킬 달성!
ทำสตรีมคิลสำเร็จ!
연속 킬 끊겼어.
สตรีมคิลขาดตอน
몇 연속 킬이에요?
สตรีมคิลกี่ครั้งแล้ว?
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
더블 킬
deobeul kil
ดับเบิลคิล
펜타 킬
penta kil
เพนทาคิล (5)
에이스
eiseu
เอซ (กำจัดศัตรูทั้งหมด)
킬 로그
kil rogeu
บันทึกการฆ่า/ฟีดการฆ่า
คำในหมวด เกมและอีสปอร์ต เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกคิลล์สตรีค (สังหารต่อเนื่อง)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI