พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ราตรีสวัสดิ์" ในภาษาเกาหลี
“ราตรีสวัสดิ์” in Korean is 잘 자요 (pronounced "Jal jayo").
잘 자요
Jal jayo
การใช้งานและบริบท
ใช้ตอนที่คนกำลังจะเข้านอน รูปสุภาพกว่านี้คือ 안녕히 주무세요 สำหรับผู้อาวุโสหรือคนที่ต้องให้ความเคารพ ส่วนรูปกันเองคือ 잘 자 สำหรับเพื่อนสนิท เป็นคำอำลาอบอุ่น ๆ ก่อนเข้านอน
ประโยคตัวอย่าง
잘 자요! 내일 봐요.
ราตรีสวัสดิ์! เจอกันพรุ่งนี้
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'จัล-จา-โย' — 'จัล' คล้องจองกับ 'jahl' 'จา' คือ 'จา' สั้นๆ และ 'โย' ลงท้ายด้วยเสียงขึ้นเบาๆ
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
안녕히 주무세요
annyeonghi jumuseyo
เป็นทางการ ใช้กับผู้สูงอายุและในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
잘 자
jal ja
ไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อนสนิท เด็ก หรือคนรัก
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
กล่าวราตรีสวัสดิ์กับพ่อแม่
어머니, 안녕히 주무세요.
ราตรีสวัสดิ์ครับ/ค่ะ คุณแม่
ส่งข้อความหาคนรักก่อนนอน
잘 자, 좋은 꿈 꿔.
นอนหลับนะ ฝันดีนะ
แยกกับเพื่อนหลังเที่ยวจนดึก
내일 봐요, 잘 자요.
เจอกันพรุ่งนี้นะ นอนหลับฝันดีนะ
บริบททางวัฒนธรรม
안녕히 주무세요 มีความหมายตามตัวว่า 'นอนหลับอย่างสงบ' โดยใช้คำว่า 주무시다 ซึ่งเป็นคำยกย่องของ '자다 (นอน)' การใช้คำนี้กับผู้สูงอายุหรือญาติผู้ใหญ่แสดงถึงความเคารพที่เหมาะสม ในหมู่คู่รัก 잘 자 นั้นน่ารักอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และมักจะใช้คู่กับ 좋은 꿈 꿔 (ฝันดี)
วลีที่ใช้บ่อย
잘 자요.
ราตรีสวัสดิ์
안녕히 주무세요.
นอนหลับให้สบาย (เป็นทางการ)
좋은 꿈 꿔요.
ฝันดีนะ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
좋은 꿈 꿔
joeun kkum kkwo
ฝันดี (ไม่เป็นทางการ)
푹 자요
puk jayo
นอนหลับให้สบาย / พักผ่อนให้เต็มที่
주무시다
jumusida
นอน (คำยกย่อง)
잠들다
jamdeulda
หลับไป
คำในหมวด การทักทาย เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกราตรีสวัสดิ์และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI