พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "โชคดี" ในภาษาเกาหลี
“โชคดี” in Korean is 행운을 빌어요 (pronounced "Haenguneul bireoyo").
행운을 빌어요
Haenguneul bireoyo
การใช้งานและบริบท
อวยพรให้ใครบางคนพบกับโชคดีหรือความสำเร็จ ในชีวิตประจำวันของคนเกาหลี 파이팅 (fighting) หรือ 잘 되길 바라요 (ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี) ใช้บ่อยกว่าในกลุ่มเพื่อน วลีนี้มีโทนค่อนข้างวรรณศิลป์หรือเป็นทางการ
ประโยคตัวอย่าง
시험 잘 봐요! 행운을 빌어요.
สอบให้ดีนะ! โชคดี
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'แฮง-อุน-นึล-บี-รอ-โย' — 'แฮงอุน' เหมือน 'แฮง-อุน' 'นึล' คือ 'อุล' เบาๆ และ 'บีรอโย' ออกเสียงเบาและต่อเนื่อง
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
행운을 빕니다
haeng-uneul bimnida
เป็นทางการ ใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์หรือบนการ์ด
ไม่เป็นทางการ (반말)
행운을 빌어
haeng-uneul bireo
ไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อนสนิท
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ส่งเพื่อนไปสัมภาษณ์งาน
면접 잘 보세요, 행운을 빌어요!
โชคดีกับการสัมภาษณ์นะ!
อวยพรนักเรียนก่อนสอบ
시험에 행운을 빌어요.
ขอให้โชคดีกับการสอบ
ใครบางคนย้ายไปเมืองใหม่หรือเริ่มงานใหม่
새 출발에 행운을 빌어요.
ขอให้โชคดีกับการเริ่มต้นใหม่นี้
บริบททางวัฒนธรรม
행운을 빌어요 มีความหมายตามตัวว่า 'ฉันขอให้คุณโชคดี' ค่อนข้างเป็นทางการ ในชีวิตประจำวัน ชาวเกาหลีมักใช้ 파이팅! (fighting!) หรือ 잘 해요! (ทำได้ดี!) เพื่อให้กำลังใจใครบางคน สำหรับช่วงเวลาสำคัญ เช่น การสอบหรือการสัมภาษณ์ 행운을 빌어요 ให้ความรู้สึกจริงใจและเหมาะสม
วลีที่ใช้บ่อย
행운을 빌어요.
ขอให้โชคดี
파이팅!
สู้ๆ! / ทำได้แน่!
잘 될 거예요.
มันจะไปได้ดี
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
파이팅
paiting
สู้ๆ / ทำได้แน่ (ภาษาเกาหลีแบบผสม)
잘 되길 바라요
jal doegil barayo
หวังว่ามันจะไปได้ดี
응원할게요
eungwonhalgeyo
ฉันจะคอยเชียร์คุณนะ
행운
haeng-un
โชคดี / โชคลาภ
คำในหมวด การทักทาย เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกโชคดีและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI