พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "สี่" ในภาษาเกาหลี
“สี่” in Korean is 넷 (pronounced "net").
넷
net
การใช้งานและบริบท
ตัวเลขพื้นเมืองเกาหลีที่หมายถึง สี่ ใช้ในการนับแบบลำลองและกับลักษณะนามเกาหลีพื้นเมือง ส่วน 사 (ซา) ของจีน-เกาหลีนิยมใช้ในบริบททางการหรือทางคณิตศาสตร์
ประโยคตัวอย่าง
의자가 넷 있어요.
มีเก้าอี้สี่ตัว
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'เนซ' — หนึ่งพยางค์สั้นๆ เหมือน 'net' (เช่น internet) แต่เสียง 'ท' ท้ายคำจะไม่ออกเสียงชัดเจน สระ 'เอ' เป็นเสียง 'เอะ' ที่ชัดเจน
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
사
sa
ตัวเลข 4 จากภาษาจีน ใช้สำหรับวันที่, เบอร์โทรศัพท์, เงิน และคณิตศาสตร์ มักหลีกเลี่ยงเนื่องจากความเชื่อเรื่อง 4 = ความตาย
ไม่เป็นทางการ (반말)
넷
net
ตัวเลขเกาหลีแท้ ใช้สำหรับนับสิ่งของ, ชั่วโมง, และคน; จะย่อเป็น 네 เมื่อนำหน้าคำลักษณนาม
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
เช็คจำนวนในกล่องที่งานเลี้ยงครอบครัว
피자 네 조각 남았어요.
พิซซ่าเหลือ 4 ชิ้นค่ะ
แนะนำตัวในที่ทำงานใหม่
우리 가족은 넷이에요.
ครอบครัวของฉันมี 4 คนค่ะ
สอบถามเกี่ยวกับกำหนดเวลาของเพื่อนร่วมงาน
네 시까지 끝낼 수 있어요?
คุณสามารถทำให้เสร็จภายในสี่โมงได้ไหมคะ?
บริบททางวัฒนธรรม
เลข 4 เป็นเลขโชคร้ายในเกาหลี เพราะคำว่า 'ซา' (사) ที่มาจากภาษาจีนออกเสียงเหมือนกับคำว่า 'ซา' (死 - ความตาย) ในภาษาฮันจา โรงพยาบาลเกาหลีหลายแห่งและอาคารอพาร์ตเมนต์เก่าๆ มักจะติดป้ายชั้น 4 เป็น 'F' แทนที่จะเป็น '4' เมื่อนำหน้าคำลักษณนาม 넷 จะย่อเป็น 네 — 네 명 (สี่คน), 네 시 (สี่โมง), 네 개 (สี่ชิ้น) กฎการย่อคำนี้ก็ใช้กับ 하나, 둘, 셋 ด้วยเช่นกัน
วลีที่ใช้บ่อย
네 명이에요.
มากันสี่คนค่ะ
네 시에 끝나요.
เลิกตอนสี่โมงค่ะ
넷이서 같이 먹어요.
พวกเราสี่คนกินด้วยกันเถอะค่ะ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
네 개
ne gae
สี่ (ชิ้น)
네 명
ne myeong
สี่ (คน)
넷째
netjjae
ที่สี่ (ตามลำดับ)
사
sa
สี่ (จากภาษาจีน)
คำในหมวด ตัวเลขและเวลา เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกสี่และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI