พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "หน้าผาก" ในภาษาเกาหลี
“หน้าผาก” in Korean is 이마 (pronounced "ima").
이마
ima
การใช้งานและบริบท
ส่วนของใบหน้าที่อยู่เหนือคิ้ว มักถูกกล่าวถึงในการพูดคุยเกี่ยวกับลักษณะหรือสีหน้าท่าทาง สำคัญสำหรับการอธิบายลักษณะใบหน้า
ประโยคตัวอย่าง
이마에 주름이 있어요.
มีริ้วรอยบนหน้าผากของฉัน
คู่มือการออกเสียง
สองพยางค์: 'i-ma.' 'I' เหมือน 'อี' และ 'ma' เหมือน 'มา' ออกเสียงเร็วๆ และเปิดปาก: 'อี-มา' ไม่มีพยัญชนะซ่อนอยู่ จึงเป็นคำศัพท์เกี่ยวกับร่างกายที่ค่อนข้างง่าย
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
พ่อแม่ตรวจลูกที่ป่วย
열이 있나 해서 이마를 짚어봤어요.
ฉันแตะหน้าผากของเขาเพื่อตรวจดูว่ามีไข้หรือไม่
แบ่งปันคำกล่าวโบราณกับเพื่อน
이마가 넓은 게 복이래요.
พวกเขาบอกว่าหน้าผากกว้างเป็นสัญญาณของโชคดี
อธิบายถึงวันฤดูร้อนที่อากาศร้อน
이마에 땀이 맺혔어요.
เหงื่อผุดขึ้นที่หน้าผากของฉัน
บริบททางวัฒนธรรม
ในการอ่านใบหน้าแบบเกาหลีโบราณ (관상) หน้าผากถือเป็นสัญญาณของโชคในวัยเยาว์และโชคลาภโดยรวม — หน้าผากที่กว้างและสดใสถือเป็นมงคล นี่คือเหตุผลที่คนรุ่นเก่าบางครั้งแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหน้าผากของทารก เด็กที่เปิดหน้าผากออกจะถูกกล่าวว่ามี 이마 깠다 ซึ่งนักแสดงตลกบางครั้งก็อ้างถึง ในวงการ K-pop ช่วงเวลาที่ไอดอลเปิดหน้าผาก (ดึงผมไปข้างหลัง) เป็นเหตุการณ์ที่แฟนๆ พูดถึงกันอย่างกว้างขวาง
วลีที่ใช้บ่อย
이마가 넓어요.
คุณมีหน้าผากกว้าง
이마에 열이 있어요.
มีไข้ที่หน้าผากของคุณ
이마 짚어 봐요.
ลองแตะหน้าผากดู
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
앞머리
apmeori
หน้าม้า / ผมที่ปกคลุมหน้าผาก
관상
gwansang
การอ่านใบหน้า / โหงวเฮ้ง
주름
jureum
ริ้วรอย
이마빡
imappak
หน้าผาก (คำสแลง / ไม่เป็นทางการ)
คำในหมวด อวัยวะของร่างกาย เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกหน้าผากและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI