พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "คิ้ว" ในภาษาเกาหลี
“คิ้ว” in Korean is 눈썹 (pronounced "nunsseop").
눈썹
nunsseop
การใช้งานและบริบท
ขนที่อยู่เหนือดวงตาและช่วยกรอบใบหน้า มักถูกพูดถึงในบริบทของความงามและการแต่งหน้า สำคัญต่อการแสดงออกทางใบหน้า
ประโยคตัวอย่าง
눈썹을 그렸어요.
ฉันเขียนคิ้ว
คู่มือการออกเสียง
สองพยางค์: 'nun-sseop.' 'Nun' คล้องจองกับ 'นุน' และ 'sseop' เริ่มต้นด้วยเสียง 'ซ' ที่ตึง (เหมือนเสียงฟ่อ) ตามด้วยเสียง 'อึบ' สั้นๆ ออกเสียง: 'นุน-ซึบ'
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
พูดคุยกับเพื่อนเกี่ยวกับการแต่งหน้านานกึ่งถาวร
눈썹 문신 받고 싶어요.
ฉันอยากสักคิ้ว
อธิบายใบหน้าของคุณ
눈썹이 짙어서 진하게 보여요.
คิ้วของฉันหนาจึงดูเข้ม
ขอความช่วยเหลือจากพี่สาว
언니, 눈썹 좀 다듬어 줘요.
พี่คะ ช่วยเล็มคิ้วให้หนูหน่อยค่ะ
บริบททางวัฒนธรรม
คิ้วเป็นส่วนที่ได้รับการจัดแต่งทรงมากที่สุดในด้านความงามของเกาหลี — การสักคิ้วกึ่งถาวร (반영구 눈썹) และการสักคิ้ว (눈썹 문신) เป็นอุตสาหกรรมที่เฟื่องฟู โดยมีร้านเสริมสวยโฆษณารูปทรงเฉพาะ เช่น คิ้วตรง (일자 눈썹) ซึ่งทำให้ซูจีโด่งดัง ดินสอเขียนคิ้วและที่เขียนคิ้วเป็นสิ่งจำเป็นในกระเป๋าเครื่องสำอางของชาวเกาหลีทุกคน สำนวนรวมถึง 눈썹을 치켜세우다 (เลิกคิ้วด้วยความโกรธ) และ 눈썹 하나 까딱 안 하다 (ไม่กระพริบตาเลย)
วลีที่ใช้บ่อย
눈썹 그릴게요.
ฉันจะเขียนคิ้ว
눈썹 예쁘다.
คิ้วของคุณสวย
눈썹이 진해요.
คิ้วหนา/เข้ม
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
눈썹 문신
nunsseop munsin
การสักคิ้ว (กึ่งถาวร)
일자 눈썹
ilja nunsseop
คิ้วตรง
눈썹칼
nunsseopkal
มีดโกนคิ้ว
속눈썹
songnunsseop
ขนตา
คำในหมวด อวัยวะของร่างกาย เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกคิ้วและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI