พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "แก้ม" ในภาษาเกาหลี
“แก้ม” in Korean is 뺨 (pronounced "ppyam").
뺨
ppyam
การใช้งานและบริบท
ส่วนข้างของใบหน้าที่อยู่ใต้ดวงตา มักถูกกล่าวถึงในการพูดคุยเกี่ยวกับความงามและเครื่องสำอาง สำคัญต่อการอธิบายสีหน้าท่าทาง
ประโยคตัวอย่าง
뺨이 빨개요.
แก้มของฉันแดง
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ปยัม' โดยมีเสียง 'ป' ควบกล้ำที่ตึงเครียด เหมือนกับการเกร็งริมฝีปากก่อนออกเสียง 'ป' ในคำว่า 'span' สระเป็นเสียง 'ยา' ที่ชัดเจน และเสียง 'ม' ท้ายคำจะปิดปากสนิท
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
พูดถึงใบหน้าของเด็กทารกด้วยความเอ็นดู
아기 뺨이 진짜 통통해요.
แก้มของเด็กทารกนั้นอ้วนกลมจริงๆ
เดินอยู่ข้างนอกในฤดูหนาว
추워서 뺨이 얼얼해요.
แก้มของฉันชาเพราะความหนาว
ชี้ให้เห็นอาหารที่ติดอยู่บนใบหน้าของเพื่อนตอนทานอาหารกลางวัน
뺨에 뭐 묻었어요.
มีอะไรติดอยู่ที่แก้มของคุณ
บริบททางวัฒนธรรม
뺨 เป็นคำศัพท์ทางกายวิภาคสำหรับ 'แก้ม' แต่ในการพูดทั่วไป ชาวเกาหลีมักจะใช้คำว่า 볼 มากกว่า เพื่อให้มีความหมายที่นุ่มนวลและน่ารักกว่า โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงเด็กทารกหรืออธิบายใบหน้าที่อ้วนกลม คำว่า 뺨 ปรากฏอย่างตรงไปตรงมาในสำนวน 뺨을 때리다 (ตบหน้า) ดังนั้นคำนี้เพียงคำเดียวอาจฟังดูรุนแรงเกินไปหากไม่มีบริบท นักแต่งหน้าบน YouTube มักใช้คำว่า 볼 เมื่อสอนวิธีการลงบลัชออน ในขณะที่ 뺨 จะปรากฏในบริบททางการแพทย์หรือวรรณกรรม
วลีที่ใช้บ่อย
볼이 빨개졌어요.
แก้มของฉันแดง
볼에 뽀뽀해 주세요.
จุ๊บแก้มให้หน่อย
볼살이 귀여워요.
แก้มอ้วนกลมของคุณน่ารัก
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
볼
bol
แก้ม (นุ่มนวลกว่า ใช้บ่อยกว่าในชีวิตประจำวัน)
볼살
bolsal
ไขมันที่แก้ม / แก้มอ้วนกลม
광대
gwangdae
โหนกแก้ม
뺨을 때리다
ppyameul ttaerida
ตบหน้าใครบางคน
คำในหมวด อวัยวะของร่างกาย เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกแก้มและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI