Dicionário Coreano
Como dizer "Windy" em coreano
“Windy” in Korean is 바람이 부는 (pronounced "barami buneun").
바람이 부는
barami buneun
Uso e contexto
Descreve o clima com condições de vento forte. O vento é um elemento comum no clima da Coreia, especialmente durante a primavera e o outono. Importante para planejar atividades ao ar livre.
Frase de exemplo
오늘은 바람이 많이 불어요.
Está muito vento hoje.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'BA-ram-ee BOO-neun' — '바람이' flui junto como 'ba-ra-mi' porque o 'ㅁ' final se liga ao '이'. '부는' é 'boo-neun' com o 'ㅡ' suave. Pense nisso como uma frase: ba-ra-mi-boo-neun.
Mais frases de exemplo
Avisando alguém que sai de casa
바람이 부는 날에는 모자가 잘 날아가요.
Seu chapéu voa facilmente em dias de vento.
Planejando uma viagem costeira
바람이 부는 해변을 걷고 싶어요.
Quero caminhar por uma praia ventosa.
Conversando durante uma tempestade
바람이 너무 불어서 창문이 덜컹거려요.
O vento está tão forte que as janelas estão chacoalhando.
Contexto cultural
Jeju-do (Ilha de Jeju) é famosa por ser chamada de 'Samdado' — a ilha das três abundâncias: vento, pedras e mulheres — porque ventos fortes do oceano fazem parte de sua identidade. A primavera na Coreia traz '꽃샘추위' (literalmente 'frio com inveja das flores') com ventos frios cortantes que atingem as primeiras flores. Os coreanos também distinguem '바람이 불다' (o vento sopra) de '바람이 나다' — este último é um idioma que significa ter um caso extraconjugal, então o contexto importa.
Frases comuns
바람이 불어요.
O vento está soprando.
바람이 시원해요.
O vento parece fresco/refrescante.
바람이 강해요.
O vento está forte.
Expressões relacionadas
강풍
Gangpung
Vento forte (termo de boletim meteorológico)
산들바람
Sandeulbaram
Uma brisa suave
태풍
Taepung
Tufão
황사
Hwangsa
Ventos de poeira amarela do Deserto de Gobi
Mais palavras de Clima
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Windy e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.