Dicionário Coreano
Como dizer "Stormy" em coreano
“Stormy” in Korean is 폭풍우가 치는 (pronounced "pokpungu-ga chineun").
폭풍우가 치는
pokpungu-ga chineun
Uso e contexto
Descreve condições meteorológicas severas com fortes ventos e chuva intensa. Tempestades podem ser perigosas e frequentemente levam a alertas meteorológicos na Coreia. As pessoas se preparam prendendo itens ao ar livre.
Frase de exemplo
폭풍우 경보가 발령되었어요.
Um aviso de tempestade foi emitido.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'POK-pung-oo-ga CHI-neun' — '폭풍우' é 'pok-pung-oo' (três batidas rápidas), e '치는' é 'chi-neun' com um 'ch' leve. O 'ㄱ' em 폭 não é liberado antes do 'ㅍ'.
Mais frases de exemplo
Descrevendo uma tempestade costeira
폭풍우가 치는 바다는 정말 무서워요.
O mar durante uma tempestade é realmente assustador.
Notícias sobre um tufão se aproximando
폭풍우가 쳐서 어선들이 항구로 돌아왔어요.
Por causa da tempestade, os barcos de pesca voltaram ao porto.
Preparando suprimentos de emergência
폭풍우가 치는 밤에는 정전될 수도 있어요.
A energia pode acabar em noites de tempestade.
Contexto cultural
A estação de tempestades da Coreia atinge o pico no final do verão, quando tufões (태풍) do Pacífico varrem Jeju e Busan — a Administração Meteorológica da Coreia nomeia e rastreia cada tempestade, e mensagens de alerta de emergência (재난 안전 문자) disparam todos os telefones da península. A palavra 폭풍우 combina 폭풍 (vento violento) com 우 (chuva), então significa especificamente uma tempestade de chuva e vento, não apenas uma tempestade de poeira. Além do clima, '폭풍' é gíria para 'uma tonelada de' — por exemplo, '폭풍 흡입' significa comer vorazmente.
Frases comuns
폭풍우가 몰아쳐요.
A tempestade está furiosa.
폭풍우 때문에 밖에 못 나가요.
Não posso sair por causa da tempestade.
태풍이 와요.
Um tufão está vindo.
Expressões relacionadas
태풍
Taepung
Tufão
천둥번개
Cheondungbeongae
Trovão e relâmpago
호우경보
Houkyeongbo
Aviso de chuva forte
폭풍 전야
Pokpung jeonya
A calma antes da tempestade
Mais palavras de Clima
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Stormy e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.