Dicionário Coreano
Como dizer "Rainy" em coreano
“Rainy” in Korean is 비오는 (pronounced "bioneun").
비오는
bioneun
Uso e contexto
Descreve o clima com chuva. A chuva é comum na Coreia, especialmente durante a estação das monções. Os coreanos frequentemente discutem o clima chuvoso e seu impacto nas atividades diárias.
Frase de exemplo
비오는 날씨에는 우산이 필요해요.
Você precisa de um guarda-chuva em dias chuvosos.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'BEE-oh-neun' — três sílabas leves. '비' é como 'bee' em inglês, '오' rima com 'oh', e '는' tem a vogal coreana 'ㅡ' (relaxada, quase um schwa). Diga suavemente, não picado.
Mais frases de exemplo
Desejo comum coreano associado à chuva
비오는 날에는 파전이 생각나요.
Em dias chuvosos, desejo pajeon.
Atrasado para uma reunião, explicando o trânsito
비오는 날이라 길이 많이 막혀요.
Como está chovendo, as estradas estão muito congestionadas.
Conversa na hora de dormir sobre sono
비 오는 소리를 들으면 잠이 잘 와요.
Eu adormeço facilmente quando ouço o som da chuva.
Contexto cultural
Os coreanos associam fortemente dias chuvosos a '파전에 막걸리' — panquecas salgadas de cebolinha com vinho de arroz — porque o som sibilante da fritura do pajeon imita a chuva caindo no chão. Em qualquer 비오는 날, os aplicativos de entrega veem picos enormes nos pedidos de 치킨 e 족발. Liricamente, '비오는 날' aparece em inúmeras baladas K como cenário para tristeza, nostalgia ou lembrança de um ex, então a frase carrega um peso emocional além do simples clima.
Frases comuns
비가 와요.
Está chovendo.
비오는 날이 좋아요.
Eu gosto de dias chuvosos.
우산 챙겨!
Pegue seu guarda-chuva!
Expressões relacionadas
장마
Jangma
Estação chuvosa (final de junho a julho)
소나기
Sonagi
Uma chuva de verão repentina
우산
Usan
Guarda-chuva
폭우
Pogu
Chuva forte
Mais palavras de Clima
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Rainy e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.