Dicionário Coreano
Como dizer "Sunny" em coreano
“Sunny” in Korean is 맑은 (pronounced "malgeun").
맑은
malgeun
Uso e contexto
Descreve um clima claro e brilhante sem nuvens. É comum em conversas diárias sobre o clima e previsões no Koreia. Uma condição climática positiva que incentiva atividades ao ar livre.
Frase de exemplo
오늘 날씨가 정말 맑아요.
O clima está realmente ensolarado hoje.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'MAHL-geun' — o 'mahl' rima com 'doll' em inglês e o 'geun' final é um 'gun' suave com um schwa. O 'ㄺ' batchim se simplifica, então apenas o som de 'ㄱ' é ouvido ao ligar com a próxima sílaba.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
맑습니다
Makseumnida
Forma declarativa formal usada em noticiários e previsões do tempo na TV.
Informal (반말)
맑아
Malga
Forma casual usada com amigos próximos; omita o final '-요' de '맑아요'.
Mais frases de exemplo
Planejando um passeio de fim de semana em Seul
하늘이 맑아서 한강에 가고 싶어요.
O céu está limpo, então quero ir ao Rio Han.
Pequena conversa durante trilha ou passeio
맑은 날에는 멀리 있는 산도 잘 보여요.
Em dias ensolarados, você pode ver montanhas distantes claramente.
Compartilhando a previsão com um amigo
이번 주말에는 맑을 예정이래요.
Dizem que o tempo deve estar ensolarado neste fim de semana.
Contexto cultural
Os coreanos distinguem '맑다' (céu limpo/claro) de '화창하다' (gloriosamente ensolarado e quente) — aplicativos de tempo e previsões da KBS geralmente usam '맑음' como rótulo do ícone na forma nominal. Na primavera, '맑은 날' é frequentemente acompanhado por avisos sobre 미세먼지 (poeira fina), porque um céu visivelmente azul se tornou notável culturalmente após anos de poluição nebulosa. Um elogio comum à tez de uma criança ou de uma pessoa com pele clara, '얼굴이 맑다', usa a mesma palavra metaforicamente.
Frases comuns
날씨가 맑아요.
O tempo está limpo/ensolarado.
맑고 따뜻해요.
Está ensolarado e quente.
오늘 하늘이 참 맑네요.
O céu está realmente limpo hoje.
Expressões relacionadas
화창하다
Hwachanghada
Brilhante e ensolarado (mais quente, mais poético que 맑다)
쾌청하다
Kwaecheonghada
Refrescante e claro (usado em boletins meteorológicos)
햇살
Haetsal
Luz do sol / raios de sol
맑음
Malgeum
'Ensolarado' como rótulo de ícone meteorológico
Mais palavras de Clima
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Sunny e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.