Dicionário Coreano
Como dizer "Foggy" em coreano
“Foggy” in Korean is 안개가 낀 (pronounced "angaega kkin").
안개가 낀
angaega kkin
Uso e contexto
Indica condições meteorológicas com nevoeiro ou névoa. O nevoeiro pode reduzir a visibilidade e é comum em áreas costeiras e durante certas estações. Importante para a segurança ao dirigir.
Frase de exemplo
안개가 많아서 운전이 위험해요.
Dirigir é perigoso devido ao forte nevoeiro.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'AHN-gae-ga KIN' — '안개' é 'ahn-gae' onde 'gae' rima com o 'a' em 'pai' mais longo. '낀' é um 'kin' apertado com ênfase — o 'ㄲ' é um 'k' tenso. Diga: ahn-gae-ga KIN.
Mais frases de exemplo
Descrevendo o tempo no início da manhã
안개가 낀 아침은 공기가 축축해요.
Manhãs nubladas parecem úmidas.
Reclamando no aeroporto
안개가 껴서 비행기가 지연됐어요.
O voo foi atrasado por causa do nevoeiro.
Legenda de fotografia de viagem
안개가 낀 호수가 신비로워요.
O lago nebuloso parece misterioso.
Contexto cultural
Nevoeiro denso é uma marca registrada de regiões montanhosas como 지리산 e 설악산, e os coreanos frequentemente planejam caminhadas ao nascer do sol com lanternas porque o 안개 pode engolir a trilha antes do amanhecer. Nas movimentadas notícias do aeroporto de 인천국제공항, o nevoeiro pesado é uma das principais causas de atrasos de voos no inverno. A palavra também vive no idioma '오리무중' (nevoeiro de cinco milhas) — significando 'sem ideia de onde as coisas estão' — usado quando uma situação é completamente incerta.
Frases comuns
안개가 꼈어요.
Está nublado.
안개 때문에 안 보여요.
Não consigo ver por causa do nevoeiro.
안개가 걷혔어요.
O nevoeiro se dissipou.
Expressões relacionadas
짙은 안개
Jiteun angae
Nevoeiro espesso / denso
안개비
Angaebi
Chuva de névoa (garoa extremamente fina)
시야
Siya
Visibilidade / campo de visão
오리무중
Orimujung
Totalmente incerto ('perdido em nevoeiro de cinco milhas')
Mais palavras de Clima
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Foggy e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.