Dicionário Coreano
Como dizer "Espere" em coreano
“Espere” in Korean is 잠깐만요 (pronounced "Jamkkanmanyo").
잠깐만요
Jamkkanmanyo
Uso e contexto
Significa 'um momento, por favor.' Muito comum no cotidiano — em restaurantes, lojas ou quando alguém está falando muito rápido. Frequentemente abreviado para '잠깐!'
Frase de exemplo
잠깐만요, 곧 갈게요!
Espere um momento, estarei lá em breve!
Guia de pronúncia
Pronunciado 'jam-kkan-man-yo' — 'jam' rima com 'jãm', 'kkan' tem um 'k' tenso e forte, e 'manyo' termina suavemente.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
잠시만요
jamsimanyo
Polido, usado com estranhos, clientes ou ao telefone
Informal (반말)
잠깐만
jamkkanman
Casual, usado com amigos — pode soar urgente ou brincalhão
Mais frases de exemplo
balcão de atendimento ao cliente
잠깐만요, 이것 좀 확인할게요.
Um momento, deixe-me verificar isto.
falando com um amigo em casa
잠깐만, 문 좀 열게.
Espere um pouco, deixe-me abrir a porta.
em uma ligação telefônica de negócios
잠시만 기다려 주세요.
Por favor, espere um momento.
Contexto cultural
잠깐만요 é o canivete suíço da polidez coreana — funciona como 'espere', 'com licença', 'um momento' e 'espere'. É a frase padrão para passar pela multidão no metrô. Com um tom urgente, significa 'pare!' ou 'espere um segundo!'
Frases comuns
잠깐만요.
Espere um momento.
잠시만 기다려 주세요.
Por favor, espere um momento.
잠깐!
Espere!
Expressões relacionadas
잠시만요
jamsimanyo
um momento (um pouco mais formal)
기다리다
gidarida
esperar
조금만요
jogeummanyo
só um pouco / quase lá
기다려 주세요
gidaryeo juseyo
por favor, espere
Mais palavras de Expressões
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Espere e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.