Dicionário Coreano
Como dizer "Eu não sei" em coreano
“Eu não sei” in Korean is 모르겠어요 (pronounced "Moreugesseoyo").
모르겠어요
Moreugesseoyo
Uso e contexto
Uma frase muito útil quando você está perdido ou confuso. Adicionar '잘' antes dela ('잘 모르겠어요') suaviza a expressão e soa mais natural.
Frase de exemplo
죄송해요, 잘 모르겠어요.
Desculpe, eu não sei.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'mo-reu-ge-sseo-yo' — 'mo' é um 'moh' rápido, 'reu' é um 'ruh' suave, 'ge' rima com 'guê', e 'sseoyo' termina suavemente.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
모르겠습니다
moreugesseumnida
Formal, usado em negócios ou com estranhos
Informal (반말)
몰라
molla
Casual, usado com amigos próximos — também um 'sei lá' brincalhão/desdenhoso
Mais frases de exemplo
tentando lembrar um nome
그 사람 이름을 잘 모르겠어요.
Eu não sei bem o nome dessa pessoa.
confuso com uma palavra coreana
이게 무슨 뜻인지 모르겠어요.
Eu não sei o que isso significa.
hesitando em uma pergunta
글쎄요, 잘 모르겠어요.
Bem, eu não tenho muita certeza.
Contexto cultural
Os coreanos suavizam declarações com 모르겠어요 ('eu não sei') mesmo quando têm uma opinião — é uma maneira educada de evitar confrontos ou compromissos. 몰라 entre amigos pode soar fofo, emburrado ou desdenhoso dependendo do tom. A forma 잘 모르겠어요 ('eu não sei bem') é especialmente suave e educada.
Frases comuns
모르겠어요.
Eu não sei.
잘 모르겠어요.
Eu não tenho muita certeza.
몰라요.
Eu não sei. (polido)
Expressões relacionadas
알다
alda
saber (antônimo)
글쎄요
geulsseyo
bem... / não tenho certeza
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
Eu não sei bem.
몰랐어요
mollasseoyo
Eu não sabia.
기억 안 나요
gieok an nayo
Eu não me lembro.
Mais palavras de Expressões
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Eu não sei e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.