Dicionário Coreano
Como dizer "Eu não gosto" em coreano
“Eu não gosto” in Korean is 싫어요 (pronounced "Sireoyo").
싫어요
Sireoyo
Uso e contexto
Expressa desgosto ou recusa. Pode soar forte, então os coreanos frequentemente suavizam dizendo '별로예요 (byeolloieyo)' que significa 'não é realmente bom' ou 'não é grande coisa.'
Frase de exemplo
매운 음식은 싫어요.
Eu não gosto de comida picante.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'shi-reo-yo' — 'si' é um 'shi' suave, 'reo' rima com 'rô', e 'yo' termina com uma leve subida.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
싫습니다
sirseumnida
Formal, usado em recusas firmes
Informal (반말)
싫어
sireo
Casual, frequentemente usado com um tom emburrado ou firme
Mais frases de exemplo
em um restaurante coreano
저는 매운 거 싫어해요.
Eu não gosto de comida apimentada.
expressando uma opinião forte
그런 건 정말 싫어요.
Eu realmente não gosto de coisas assim.
conversa fiada sobre o tempo
비 오는 날은 싫어요.
Eu não gosto de dias chuvosos.
Contexto cultural
싫어요 é um firme 'eu não gosto' ou 'eu não quero' — mais forte que o 'I don't like' em inglês. Os coreanos frequentemente suavizam com 별로예요 ('não muito / meh') para evitar parecer muito duros. Para desgostar ativamente de alguém ou algo, usa-se o verbo 싫어하다.
Frases comuns
싫어요.
Eu não gosto.
별로예요.
Meh / não muito.
하기 싫어요.
Eu não quero fazer isso.
Expressões relacionadas
싫어하다
sireohada
não gostar (verbo ativo)
별로예요
byeolloyeyo
meh / não muito
마음에 안 들어요
maeume an deureoyo
não é do meu agrado
좋아요
joayo
Eu gosto (antônimo)
Mais palavras de Expressões
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Eu não gosto e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.