Dicionário Coreano
Como dizer "Desculpe" em coreano
“Desculpe” in Korean is 죄송합니다 (pronounced "Joesonghamnida").
죄송합니다
Joesonghamnida
Uso e contexto
A forma mais formal e cortês de pedir desculpas em coreano. Use isso quando você bater em alguém, cometer um erro no trabalho ou precisar mostrar arrependimento sincero.
Frase de exemplo
늦어서 죄송합니다.
Desculpe pela minha atraso.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'joe-song-ham-ni-da' — 'joe' rima com 'joy' sem o 'y', 'song' é 'sohng', e 'hamnida' termina de forma nítida.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
죄송합니다
joesonghamnida
Formal, a opção segura para estranhos, idosos, clientes
Informal (반말)
미안해
mianhae
Casual, usado com amigos próximos ou pessoas mais novas
Mais frases de exemplo
pedindo desculpas a um chefe
늦어서 죄송합니다.
Sinto muito por me atrasar.
pedindo desculpas a um amigo
정말 미안해, 내가 실수했어.
Sinto muito mesmo, eu cometi um erro.
um pedido de desculpas do atendimento ao cliente
불편을 드려 죄송합니다.
Peço desculpas pelo inconveniente.
Contexto cultural
죄송합니다 e 미안합니다 significam 'sinto muito', mas 죄송합니다 é mais formal e respeitoso — a escolha segura para qualquer pessoa mais velha ou em um contexto de serviço. Na fala casual, 미안해 (para amigos) é o mais usado. Pedidos de desculpas coreanos são frequentemente acompanhados por uma leve reverência.
Frases comuns
죄송합니다.
Sinto muito. (formal)
미안해요.
Sinto muito. (polido)
정말 죄송합니다.
Sinto muito mesmo.
Expressões relacionadas
미안합니다
mianhamnida
Sinto muito (formal)
사과하다
sagwahada
pedir desculpas (verbo)
잘못했어요
jalmothaesseoyo
Eu fiz errado / foi mal
용서해 주세요
yongseohae juseyo
por favor, me perdoe
Mais palavras de Expressões
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Desculpe e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.