Dicionário Coreano
Como dizer "Professor de Matéria" em coreano
“Professor de Matéria” in Korean is 과목선생님 (pronounced "gwamok seonsaengnim").
과목선생님
gwamok seonsaengnim
Uso e contexto
Um professor que ensina uma matéria específica como matemática ou inglês. Nas escolas médias e secundárias coreanas, os alunos têm professores de matéria diferentes para cada aula. Isso é diferente da escola primária, onde um professor ensina a maior parte das matérias.
Frase de exemplo
수학 과목선생님은 매우 엄격하다.
O professor de matemática é muito rigoroso.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'gwa-môk sôn-sê-ng-nim' — 'gwamok' é 'gwa-môk' com um 'k' final suave, e 'seonsaengnim' flui como 'sôn-sê-ng-nim'. Quatro sílabas ditas rapidamente.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
과목 선생님
gwamok seonsaengnim
Forma respeitosa padrão, embora na prática os coreanos geralmente substituam o nome da matéria (por exemplo, 수학 선생님 para 'professor de matemática').
Mais frases de exemplo
Aluno falando com os pais
영어 과목 선생님이 바뀌었어요.
Nosso professor de inglês mudou.
Explicando o ensino médio para um aluno do ensino fundamental
과목별로 선생님이 다 달라요.
O professor é diferente para cada matéria.
Levantando a mão durante a aula
과목 선생님께 질문이 있어요.
Tenho uma pergunta para o professor da matéria.
Contexto cultural
Na vida escolar coreana real, os alunos raramente dizem o genérico 과목 선생님 — em vez disso, eles dizem 수학 선생님 (professor de matemática), 국어 선생님 (professor de língua coreana), 영어 선생님 (professor de inglês), etc. O termo 과목 선생님 é mais uma categoria administrativa usada por pais ou funcionários para distinguir de 담임 선생님 (professor da sala de aula). No ensino fundamental II e médio, os professores de matérias alternam entre as salas de aula enquanto os alunos permanecem — o oposto de muitos sistemas ocidentais.
Frases comuns
과목 선생님이 잘 가르치세요.
O professor da matéria ensina bem.
수학 과목 선생님이 무서워요.
O professor de matemática é assustador.
과목 선생님께 물어볼게요.
Vou perguntar ao professor da matéria.
Expressões relacionadas
담임 선생님
damim seonsaengnim
professor da sala de aula
수학 선생님
suhak seonsaengnim
professor de matemática
전공 선생님
jeongong seonsaengnim
professor de uma área especializada
과목
gwamok
matéria (escolar)
Mais palavras de Vida Escolar
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Professor de Matéria e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.